1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]

3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]

4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]

5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[hałas uliczny]

6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[man] <i>W porządku, jak się mamy</i>
<i>szukasz?</i>

7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
-Aparaty są gotowe.
- Proszę o ostatnie spojrzenie.

8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
Czy mogę ci to dać?

9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-Oczywiście.
-Dzięki.

10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
Makijaż jest wyraźny.

11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[dzwonek]
-[kobieta] Cisza na planie.

12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
Dźwięk rolki.

13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[kobieta] Prędkości dźwięku.

14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
I prędkości aparatu.

15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
Jaka jest twoja historia, Jeffie Brock.
Weź siedem.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[klakanie]

17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
W porządku, Jeff, kiedy tylko będziesz
gotowe, jedziemy odebrać

18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
od miejsca, w którym skończyliśmy.
W sam raz dla mnie, miło i łatwo.

19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
Więc co jest ważne dla Jeffa
Brocka?

20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
Były tylko dwie rzeczy
Zawsze bardzo chciałem, a
udany

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
karierę i normalne życie.

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
No wiesz, żona i para
dzieci.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
Ale moje życie nigdy takie nie było
normalne.

24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
I odniosłeś sukces bardzo
na początku swojej kariery, prawda?

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
zrobiłem.

26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
Zacząłem rezerwować niektóre role w
filmy i programy telewizyjne, naprawdę
młody.

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
A potem, zanim się zorientowałem, byłem
na okładkach magazynów fanowskich,

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
i byłam własnością każdej nastolatki
fantazja.

29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[śmiech] I w końcu I
poznałem wspaniałą dziewczynę,

30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
i pobraliśmy się, urodziły mi się dzieci,

31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
i życie było dobre.

32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
A potem przeprowadziliśmy się z Los Angeles do
Dallas, w którym będę wychowywać moje dzieci
co myślałem

33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
byłoby zdrowe
środowisko.

34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
A potem...

35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
A potem?

36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
Cóż, a potem moja normalność
życie, zamieniło się w gówno.

37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[dźwięk pisania]

38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[zwiększenie obrotów silnika]

39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[drzwi samochodu zatrzaskują się]

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[ćwierkanie ptaków]

41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[spływająca woda]

42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[przewracanie stron]

44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
Panie Brock?

45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Proszę wejść.

46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[Jeff] <i>Miałem intercyzę.</i>

47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
Przedmowa.

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
I wszyscy moi przyjaciele jechali
przez te okropne rozwody
i ich utratę

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
dzieci i moje dzieci mają na myśli
wszystko dla mnie.

50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
A ja nie mogłam sobie tego wyobrazić
mając standardową opiekę.

51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
Kto w ogóle na to wpadł
w każdym razie śmieszne określenie?

52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
Standard? Opieka?

53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
Wiesz, co jest standardem?

54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
Facet daje się nabrać.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
To właśnie jest standardem.

56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
Kobieta, ona zajmuje dom,
pieniądze, dzieci.

57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
Facet daje się nabrać.

58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
Ale miałeś przedślubny związek
porozumienie.

59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
Tak, zrobiłem to.

60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
Ale potem się upiłem i
sentymentalny jedną noc po moim
urodziła się córka,

61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
i podarłem to.

62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
Kurwa, dałem jej wszystko
w zamian za brak prawników, nie
proces rozwodowy,

63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
i gwarantowane pięćdziesiąt pięćdziesiąt
opiekę nad moimi dziećmi.

64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
A to dużo cię kosztowało
pieniądze?

65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
Bardzo.

66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
A teraz ona imprezuje
i podróżuję z moimi pieniędzmi

67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
i randki z 22-latkami.

68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
I jakie to uczucie?

69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
Czy mogę stać?
Naprawdę chcę się ruszyć.

70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
-Czy mogę stać?
-Oczywiście.

71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[Jeff] Co o tym myślę?
Czuję się jak przegrany.

72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
Pomyślałem, że jeśli ktoś to zrobi
opuścić małżeństwo, tak by było
byłem ja.

73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
Byłem, byłem sławny.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
Mam na myśli telewizję, a później B
filmy.

75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
Ale mimo to byłem kimś.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
A potem po całym aktorstwie
rzecz, kiedy zrobiło się trudniej i
Zacząłem

77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
praca za kamerą, I
po prostu...

78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
Tak, czytałem twoje akta.

79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
Wydało mi się to bardzo wnikliwe,
szczególnie część o twoim

80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
- ówczesne małżeństwo z Karen.
-Tak, ale próbowaliśmy.

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
Próbowaliśmy i trzymaliśmy się
dopóki nie zaczęła grać
tenis.

82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-Tenis?
[Jeff] Tak, tenis.

83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
Korzeń wszelkiego zła, to
cholernie mały, rozmyty żółty
piłka

84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
co prowadzi do romansów, rozwodów,
lifting twarzy i powiększanie piersi.

85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-Tak, tenis.
-Nie nadążam.

86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
OK, kobiety, które nie pracują, to one
iść do klubu country, prawda?

87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
A potem zaczną grać w tenisa
drużynę, a potem jedzą lunch,

88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
<i>a potem zaczynają pić</i>
<i>białe wino, takie jak Kool-Aid i</i>
<i>oni</i>

89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
<i>wszystkie niszczą swoich mężów.</i>

90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
A potem, jak samobójstwo
lemingi, wszystkie zeskakują
klif razem,

91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
opuścić swoich mężów, zniszczyć
ich rodziny i zacząć
spanie

92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
<i>z każdym trenerem tenisa</i>
<i>można znaleźć.</i>

93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
Więc... Ja-rozumiem, że ty
przechodzą

94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
pomiędzy fazą gniewu z
Karen w fazie żałoby,

95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
co jest całkowicie normalne
ewolucja rozwodu
proces,

96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
zwłaszcza gdy jesteś w
długotrwały związek i tyle
angażuje dzieci.

97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[wzdycha]

98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
Och, więc nie mamy dużo czasu
lewo.

99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
Czy jest w tym coś konkretnego
chcesz o tym dzisiaj porozmawiać?

100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[zegar tyka]

101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
Tak.

102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
Jestem samotny.

103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Chcę się umówić.

104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
Ktoś. Ktoś prawdziwy.

105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
Chcę tylko trochę mieć
ponownie kontakt społeczny.

106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
Ponieważ Karen, moja była, skoczyła
na tym randkowym rowerze

107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
jakby to był Tour de France.

108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
To dla niej takie proste.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
Starzy chłopcy, młodzi chłopcy,
szczególnie młodzi chłopcy.

110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
Jest zapraszana wszędzie
bezpłatny.

111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
Nie musi za to płacić
pojedynczy posiłek. Wiesz dlaczego
jest?

112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
Ze względu na jaskinię
tajemnice. Pochwa.

113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Ma moc pochwy.

114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
Co jeszcze?

115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
Co jeszcze poza tym, że nie mam
potężna pochwa, jak to ująłeś,

116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
myślisz, że cię powstrzymuje
randki?

117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
Już nie wiem jak.

118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
Nie mam gry.

119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
Nie mam nastroju.

120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
Straciłem to.

121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
Straciłem wszystko.

122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
A jak myślisz, dlaczego tak jest?

123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[wzdycha]

124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Ponieważ wszystko się zmieniło.

125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
Ostatnim razem, gdy byłem singlem, I
miał telefon z klapką i był
żadnych mediów społecznościowych.

126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
Nikt się nie meldował, podobało mi się
zdjęcia, zamieszczając zdjęcia swojego jedzenia

127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
nic z tych rzeczy.

128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
To po prostu nie była rzecz.

129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
Kontynuować.

130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
Mężczyźni po prostu nie spotykają kobiet
już tak jak kiedyś.

131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
A przyjaciele nie zakładają innych
przyjaciółmi, bo w średnim wieku
rozwód Ludzie są

132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
cholernie szalone, a nikt nie chce
być odpowiedzialnym za wyrządzanie

133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
bardziej szaleni na punkcie swoich przyjaciół.

134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
Czy rozważałeś
portale randkowe?

135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
Co? Nie, absolutnie nie.

136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Jestem gwiazdą. Cóż, było.

137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Niby.

138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
Nie mogę myśleć o wyjeździe
w Internecie. Absolutnie nie.

139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
Dlaczego?

140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
Czego dokładnie się boisz?

141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
Nie wiem.
Chyba byłabym zawstydzona.

142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[dźwięk pisania]

143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
Więc ta kobieta, doktor Reader,
Czuję, że ona mnie rozumie.

144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
Mogę zanieść do niej swoją duszę.

145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
A ona nie odezwała się prawie ani słowem.

146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
Ona po prostu
siedział tam i pozwolił mi mówić.

147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
Odbiera mi ciepło.

148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
-Człowieku, ile płacisz
ją?
-Sam.

149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
O mój Boże. Cześć.

150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
Chciałem do ciebie zadzwonić w tym tygodniu
o domu w twoim
okolica, która właśnie

151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
pojawił się na rynku, ale ja go mam
był bardzo zajęty dziećmi

152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
-powrót do szkoły i w ogóle.
-Hej, nie ma problemu.

153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
W ten weekend robię imprezę.

154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
Proszę, przyjdź. Hej, jestem Sam.

155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
O, cześć. Jestem Tina.

156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
To jest Jeff.

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
Dobra.

158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
Och, jesteś tatą Cartera Brocka,
prawda?

159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
Tak. Tak, jestem.

160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
Moja córka i twój syn
są w tej samej klasie.

161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
Mają miłość-nienawiść
związek trwa, ale ja
myślę, że oni

162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
naprawdę się lubimy.

163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
Wiesz, granie trudnego do zdobycia.

164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
Jest garstką, ale jest równa
gorzej, gdy jest z tatą.

165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
Twoja żona to Karen, prawda?

166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
Niedawno się rozwiodłem.

167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
O Boże, przepraszam.

168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Ale nic ci nie będzie.

169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
Bycie singlem jest jak jazda na rowerze
rower.

170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
To właśnie słyszę.

171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[śmiech]

172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-Byłeś żonaty?
-O Boże, nie.

173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
To znaczy, już nie.

174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
Umawiałem się. Bardzo.

175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
ja po prostu...

176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
Zajmuję trochę czasu
idę skupić się na sobie.

177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
Naprawdę miło było cię poznać.

178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-Może do zobaczenia
szkoła?
-Tak.

179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
-Naprawdę miło cię widzieć, Sam.
-Tak.

180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
Cześć wszystkim.
Miło było poznać was obu.

181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
Mi też miło cię poznać.

182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
Jest piękna i wydaje się
normalne.

183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
Po prostu wygląda znajomo.

184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
Jak powiedział, że ma na imię?

185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
Och, nazwisko to Brock.

186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
A jego imię brzmiało Jeff.

187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
Wygoogluj go.

188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
Bardzo mi na tym zależy.

189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[stukanie w klawisze telefonu]

190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[śmiech] O mój Boże.

191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
Nadal wygląda całkiem nieźle,
nawet w koszuli.

192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
Dlaczego mnie nie przedstawiłeś
ją?

193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
Słuchaj, nie wtrącam się
w twoim życiu randkowym po Karen.

194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
Nie, nie zrobię tego ponownie.

195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-Dzięki.
-[brzęk okularów]

196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
-Chodź ze mną.
-Dobra.

197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
Przepraszam.

198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
Dobranoc wszystkim.

199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
-Czekaj, zaraz wychodzisz.
-Och, tak.

200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
- Jutro wcześnie rano.
-Dobra.

201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
Cóż, miłej nocy, Tina.

202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
Sam, jestem Jeff.

203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[śmiech] Wiemy, kim jesteś.

204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
-Jesteś przystojniakiem bez koszuli.
-To takie żenujące.

205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
O nie, nie wstydź się.
Użyj tego.

206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
-Właśnie się rozwiódł.
-Och, tak, wiem.

207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
słyszałem.

208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[śmiech]

209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
Wszyscy tam byliśmy i jesteśmy
wciąż stoisz, prawda, Tina?

210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
Nie, jeśli mogę temu zaradzić.

211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
Hej, słuchaj, wiem, że tak jest
niezręcznie.

212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
Po prostu wydajesz się być tak dobrze przystosowany.

213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
Jestem nowym samotnym rodzicem.

214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
Kompletnie nie mam pojęcia co
robię.

215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
Czy mógłbyś być otwarty
napić się kawy?

216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
Nasze dzieci są przyjaciółmi w szkole.

217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
Przydałaby mi się tylko rada.

218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
Jest tam numer mojej komórki.

219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
Nie piję kawy, ale tak
zjeść lunch.

220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
Zadzwoń do mnie.

221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
Dobranoc wszystkim.

222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
Do zobaczenia później.

223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[rozmowa w restauracji]

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Hej, słuchaj, przystojniaku bez koszulki.

225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-Bądź ostrożny z tym
teraz.
-Tak?

226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
Och, tak.

227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]

228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
Cześć, Jeff. Miło cię znowu widzieć.

229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Dziękuję.

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
Cześć.

231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Przepraszam, jestem spóźniony.
Musiałem zaparkować z tyłu.

232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Och, jest w porządku. Bez problemu.

233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
Zamówiłem nam Pinot Grigio.
Mam nadzieję, że wszystko w porządku.

234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
To jest idealne.

235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-Więc podoba ci się to miejsce?
-Och, tak.

236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
To dość popularne.

237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
To był test.

238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
Pomyślałem, że jeśli nadal będziesz
żonaty, nie ma mowy, żebyś był
spotkałby mnie tutaj

239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
bo każdy w mieście by to zrobił
zobacz nas.

240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
Czy naprawdę myślałeś, że ja
pogodził się z rozwodem?

241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[kelner] Proszę bardzo.
-No cóż, znasz to miasto.

242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
Naprawdę nie, ale zaczynam
do.

243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-Do przystojniaka bez koszuli.
-[brzęk okularów]

244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[Jeff] Wejdź.

245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[kobieta] Dzięki.

246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[pstryka włącznik światła]
-Hmm.

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
Kocham twoje miejsce.

248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
Dziękuję.

249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[pocałunki]

250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[jęki]
-[dudnienie]

251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[pocałunki]

252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
Pokój w proszku.

253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
Będę na korytarzu, do
lewo.

254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
Zaraz wracam.

255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[kroki]

256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[kobieta] Masz jakieś wino?

257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
Tak, czerwony lub biały.

258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[kobieta] Biała.

259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[lodówka zamyka się]

260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[nalewanie wina]

261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[kobieta] Jesteś gotowa?

262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
Byłem kapitanem cheerleaderek na górze
szkoła, do której chodzą nasze dzieci.

263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
20 lat później i nadal tak jest
pasuje.

264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
Tak, tak.

265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
-Zaufaj mi,
-[brzęk okularów]

266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
połowa tej menopauzy
jałówki nie mogły mieć jednego uda
w tej spódnicy.

267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[chichocze]

268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[pocałunki]

269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
Nie masz na sobie majtek.

270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[chichocze] Nigdy tego nie robię.

271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[łzawienie]

272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
O mój Boże, naprawdę

273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
to przystojniak bez koszulki.

274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]

275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[pukanie]

276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
-Hej, udało nam się.
-Wejdź, wejdź.

277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
Cieszę się, że wam się udało.

278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
Słuchaj, mamy mnóstwo jedzenia.

279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
Mimozy, wódka, ładna
dużo wszystkiego, czego chcesz.

280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
Dziękuję.

281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
Wódka brzmi świetnie.

282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
Dla mnie to trochę za wcześnie
i jedzenie.

283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]

284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[nalewanie wódki]

285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
Więc trochę inaczej niż
Karen.

286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[przełykając]

287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Niewiarygodne.

288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[nalewanie wódki]

289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[niewyraźna paplanina]

290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
Och, zrobiłem ci jednego.

291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-Dzięki.
-Dzięki.

292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[mężczyzna na imprezie] Wypiłem trochę
piloci, zeszli nad tym nisko
stado, setki dzikich istot.

293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
Z którego sprowadzę ogień piekielny
koniec.

294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[kaszle] OK.

295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
Czekaj. Wow.

296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
-Chciałem tylko przedstawić
ciebie do kogoś tutaj.
-Oh!

297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[niewyraźna paplanina]

298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
Nie wiedzieli, co go uderzyło.

299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
Mój mały wnuczku, Bóg zapłać
nim, zabił 15 świń
to małe

300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
zapasy, dla których bym obciął
niego.

301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
Jeff, co o tym myślisz?

302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
Tak, to brzmi inaczej.

303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Było więcej niż inaczej.

304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
To była świetna zabawa.

305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
Wiem, że nie jesteś stąd.

306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
Nie jesteś, nie jestem z Teksasu,
ale strzelałeś kiedyś do świń?

307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
Tak, nie znam nikogo
kto to robi w Los Angeles.

308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[mężczyzna] Cholera, liberałowie.

309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
Słyszałem, że będą rzucać farbą
na futrze pięknej damy.

310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
Nie jesteś jedną z tych farb
rzucacze, prawda, kochanie?

311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[dmuchanie]

312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
Czy mógłbyś po prostu przestać, proszę?

313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-Przepraszam?
-Przepraszam.

314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-Kto?
-Pierdol się, Jeffie Brocku.

315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-Jak myślisz, kim jesteś?
-[szydzi] Co?

316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
Jestem stąd.

317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[kroki]

318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
-[trzaskanie drzwiami]
[Jeff] Tak, przepraszam,
wszyscy.

319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
Po prostu wypiła trochę za dużo
pić.

320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[drzwi otwierają się ze skrzypieniem]

321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
Masz moje klucze.

322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
-Daj mi moje cholerne klucze.
-[brzęczenie klawiszy]

323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[mruczy]

324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[szklane sekary]

325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
-[trzaskanie drzwiami]
-Miłe spotkanie, wszyscy.

326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
To moja wskazówka.

327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
-Więc sprawy nie potoczyły się tak jak
oczekiwane.
-No cóż, zrobili to.

328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
Najpierw.

329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
Dopóki nie wypiła całej sterty
śrubokręty

330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
i oszalał, obrażając mnie
przed kompletnym pokojem
nieznajomi,

331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
przerywane oczernianiem
moja poprzednia kariera aktorska, być może
dodaj.

332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
Byłeś w filmie B?

333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
A teraz cała okolica
szepcze za moimi plecami.

334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
Witamy w okolicy,
Jeffa.

335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
To trudne miasto.

336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[wzdycha] Nie ma co.

337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
Myślałam, że ludzie tutaj to zrobią
bądź mniej osądzający, ponieważ
chodzą do kościoła.

338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
Ale hipokryzja w Dallas
jest o wiele gorzej niż w Los Angeles.

339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
Przynajmniej w Los Angeles mają przerąbane
w górę, ale oni o tym wiedzą i oni
przyznaj się.

340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
Ale wróciłeś do gry,
i to dobry krok naprzód.

341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
Może po prostu łowisz ryby
zbyt blisko domu.

342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
Doradzam wielu osobom samotnym
ludzi i mają się świetnie
sukces w randkowaniu online.

343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
A mówią, że mogą
filtruj ludzi według wieku, bliskości,
fizyczne

344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
atrybuty i zainteresowania.

345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
Nie wiem.

346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
Wiem, że się martwisz
Twoja anonimowość, ale tak nie jest
mieć

347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
używać swojego prawdziwego imienia.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
Możesz wybrać, kto widzi Twoje
profil i komu odpowiadasz

349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
do kogo i do kogo się zwracasz.

350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
To znaczy, chyba nie mogło się udać
nic gorszego niż to, co właśnie poszedłem
przez.

351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
Poprowadzę to przez mojego przyjaciela Sama.

352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
Przynajmniej nadal z nim rozmawia
ja.

353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
I czy Sam udziela dobrych rad.

354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[Jeff] Najgorsze.

355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
Ilekroć proszę o Sama
opinia, cokolwiek to jest, po prostu
zrobić odwrotnie.

356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
I to działa.

357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
Jak urok.

358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[Jeff] <i>Randki online.</i>

359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
Po prostu czuję się jak wszyscy
robiąc to, szczególnie obecnie.
Jak to działa?

360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
Szczerze mówiąc, po prostu podpisujesz
w górę. Gówno.

361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
Uderzyłem ich wszystkich, żeby ukryć swoje
podstawy.

362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[śmiech] Nie wiem.

363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
Nie sądzę.
Po prostu bardzo mnie to denerwuje.

364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
A co jeśli ktoś mnie rozpozna?

365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[skrzeczą mewy]

366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
Nie, stary, po prostu wezmę
mój czas.

367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
Chcę kogoś poznać
w staromodny sposób.

368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
Tik tak, bracie.

369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
Nie mogę zatrzymać tego zegara.

370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
Hej, pamiętasz Tinę, nie
ty? Przyjaciel Diny?

371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
Cóż, ona i ja pozostajemy w kontakcie.

372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
Ty i Tina? Wiedziałem to.

373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
W każdym razie ona wie
dużo ludzi w mieście.

374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
Może to być dobre źródło informacji. ja
powiedział jej, że powinna wpaść i
do zobaczenia.

375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
-Widzisz mnie?
-Tak.

376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
Sprzedaje kosmetyki do pielęgnacji skóry
cholera, i pewnie jej się to uda

377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
kupujesz krem do twarzy.
Licz na to.

378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
Ale ona może cię związać z
kobieta.

379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
Dobra.

380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]

381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[pukanie]

382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
-Cześć, wejdź.
-Hej.

383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
-Dziękuję bardzo za pozwolenie
przyjdę.
-Moja przyjemność.

384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
-Kuchnia jest w tę stronę.
-Hej.

385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[Tina] A więc sekretny składnik
jest melon manioku.

386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
Przepraszam za to, co się stało
z tobą i Diną.

387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
Znasz ją. Ona jest dzika.

388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
Mógłbym ci to powiedzieć, ale
ty i ja tak naprawdę nie wiedzieliśmy
jeszcze siebie.

389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
To w porządku.
Znam wiele uroczych dziewczyn.

390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
Czy ta maska ​​nie jest świetna?
Nie mów.

391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
Czy to nie wspaniałe uczucie?

392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
Mam wielu chłopaków
próbuje zacząć go używać.

393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
Próbuję namówić Sama, żeby to wykorzystał,
też.

394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
Dzięki temu jego skóra będzie tak wyglądać
dobrze.

395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
Więc zgadnij co?

396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
Mam najpiękniejszą dziewczynę
żebyś się spotkał, ale musisz
kupić

397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
najpierw jakiś produkt ode mnie.
[śmiech]

398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
Naprawdę nie mam tego na myśli, ale ja
naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił i zrobię to
ustawić cię.

399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
Chcesz zobaczyć zdjęcie?
Jest naprawdę gorąca.

400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-Mhm.
-Mhm.

401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
Dobra.

402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
Mhm.

403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Więc spakuję całość
coś dla ciebie, ok?

404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Będziesz wyglądać tak dobrze.

405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
A najlepsze jest to, że to ustawiłem
pobierasz opłatę automatyczną, więc tego nie robisz

406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
muszę się martwić o kiedykolwiek
ponownie złożyć zamówienie.

407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
Po prostu pojawi się na twoim
karta kredytowa. Czy to nie wspaniałe?

408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-Mhm.
-Tak.

409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]

410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
Kiedy Tina powiedziała mi, że jesteś
aktorem, myślałem, że nim jesteś
iść

411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
być spłukanym kutasem.

412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
Och, dzięki.

413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
Wiesz, właściwie to byłem
zaangażowany w niektóre filmy.

414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
Tak, opuściłem dom, gdy miałem 16 lat.

415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
Poszedłem pracować przy tym filmie
firma i ten facet, który lubi
całkowicie się napaliłem

416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
dla mnie faktycznie pracował
pornosy i nazwaliśmy go Porn
Dave.

417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
To znaczy, pracowałem za
kamera, konfigurowanie zdjęć wstawianych,
oświetlenie,

418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
pomaganie dziewczynom w sprzątaniu
potem.

419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
Mam na myśli takie rzeczy.

420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[Jeff] <i>Drogi Boże, proszę, pomóż mi.</i>

421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[brzęk okularów]

422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
Czy kiedykolwiek...

423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
Mhm.

424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
Tylko dlatego, że zapłacono mi za oglądanie
ludzie uprawiają seks, to nie znaczy
że to zrobiłem.

425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[woła] Jeff, to obrzydliwe.

426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
Tak czy inaczej, Dave chciał, żebym to zrobił i
myślał, że się pielęgnuje
ja

427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
i że w końcu bym dał
w.

428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
Potem po prostu go zniechęcałem
pozwalając mu się masturbować

429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
od czasu do czasu na nogach.

430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
Miał poważną wadę stóp,
i mam naprawdę ładne stopy,

431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
więc dał mi premię
ilekroć mu na to pozwolę.

432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
A potem poszłam do kosmetyczki
szkoła.

433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
Tak, a oto ja, to wszystko
lata później, po prostu wstrzykiwałem gówno
w twarze ludzi.

434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
I jestem w tym naprawdę dobry
to.

435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
Hej, kolego.

436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
Chciałem do ciebie zadzwonić.

437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
-Wiesz, że jest ślub Alberta
nadchodzi.
-Mm-mm.

438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[Jeff] <i>Szaleństwo właśnie przebiło.</i>

439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
Hej, Keith.

440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
To jest Donia.

441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
Cześć, jestem Loni.

442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-Jak Toni przez L.
-Mm-mm.

443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-Mm-mm.
-Hej, co robisz?

444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
Mogą cię usłyszeć.

445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
Przepraszam, właśnie wypiliśmy trochę wina
dziś wieczorem.

446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
-Prawdopodobnie powinienem ją zabrać do domu.
-Tak, nie ma problemu.

447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
-Czy możemy dostać twój stolik?
-Tak, jasne.

448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
I nadróbmy zaległości w przyszłym tygodniu.

449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
Mm-mm.

450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]

451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
Więc co teraz zrobisz?

452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
Nie wiem. Tylko te kobiety
widziałem.

453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
To były koszmary.

454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
Nic dziwnego, że wszyscy są rozwiedzeni.

455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
Musisz połączyć się z internetem.

456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
Pomogę Ci napisać
profil i moglibyśmy trochę wziąć
zdjęcia

457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
jakie są kobiety.

458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
Żadnego sznurka rybnego i nie
Selfie bez koszulki w
łazienka, lustro.

459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
Kobiety nienawidzą tego gówna, ale...
chłopaki po prostu to kontynuują.

460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
Nie łączę się z internetem.
Nie zamierzam tego zrobić.

461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
Poza tym Tina już do mnie dzwoniła
po tym jak usłyszała o czym
stało się z Doną.

462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
Związała mnie z innym
przyjaciel.

463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
Już rozmawialiśmy przez Face-Time. Brunetka.

464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
Piękny.

465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
To znaczy, naprawdę słodko.

466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
Więc zabieram ją na randkę
na ślub Alberta Floresa.

467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
Czy ty nic nie wiesz?

468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
Nigdy nie powinieneś brać
kobietę na wesele.

469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
Pospiesz się. Co w tym najgorszego
może się zdarzyć?

470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
-[Sam wzdycha]
-W porządku. Zobaczysz.

471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
Tak, tak, tak.

472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[dźwięk pisania]

473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]

474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[obroty silnika]

475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[kobieta wzdycha]

476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
Mhm.

477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
Naprawdę tego potrzebowałem.

478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
Dzieci doprowadzały mnie do szału.

479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
Mhm.

480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[pocałunki]

481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
Osobiście jesteś jeszcze gorętszy.

482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
-[śmiech]
-Wyglądasz fantastycznie.

483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
Jesteś gotowy?

484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
Nie mogę z tym wejść.

485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[przełyka] Ojej.

486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[chichocze]

487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
chodźmy.

488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
Powtarzaj za mną.

489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
Na znak przysięgi złożonej pomiędzy
my.

490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[pan młody] Dowód przysięgi
dokonane między nami.
-Mam zamiar się z tobą ożenić.

491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[minister] Z tym pierścieniem I
Przysięgam ci moją miłość i moją
życie.

492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
Rozwiodłem się bardzo dobrze, więc jesteśmy
Będę potrzebować intercyzy.

493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
Mhm.

494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
Ogłaszam cię teraz mężem i
żona.

495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
Możesz pocałować pannę młodą.

496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]

497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[klaszcze i wiwatuje]

498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]

499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
Gwiazdy programu.

500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
Te sukienki są urocze.

501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
-Miło cię widzieć.
- [brzęk okularów]

502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
Hej, kolego.

503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
Albert prosił, żebym się pospieszył
podejdź do fotografa.

504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
Nienawidzi jej rodziny i chce to zrobić
skończ z tymi zdjęciami jak najszybciej.

505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
-Zaopiekuj się mną, Sashą.
-Oczywiście.

506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
Miło cię poznać, Mary Jane.

507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[śmiech]

508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
Więc co robisz, Sasza?

509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
Jestem stewardem.

510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
Och, czy to jest dobre życie?

511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
Jest w porządku.

512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
Szczerze mówiąc, muszę więcej pracować.

513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
Ale odkąd poznałam Keitha, jest po prostu
chcieli, żebym był razem
z nim.

514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
I to jest takie dziwne.

515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
Spędzaliśmy prawie każdą noc
razem, a nigdy tego nie mieliśmy
seks.

516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
Nawet nie próbuje.

517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[śmiech] Brzmi dość dziwnie
ja. Czy on jest gejem?

518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[śmiech]

519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
Keith nie jest gejem.

520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
Właśnie przechodzi
pewne problemy zdrowotne.

521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
Nic mu nie będzie.

522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
Po prostu daj trochę
czas.

523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
Będziecie wspaniali.

524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
To słodkie.

525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
-[wzdycha]
-[rozpryski płynu]

526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
Przepraszam.

527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
Pierdolić.

528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
To są buty za 1500 dolarów.

529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
Ten cholernie tani szampan
na moich butach za 1500 dolarów.

530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
Idę do łazienki
i spróbuj pozbyć się tego gówna z mojego
buty.

531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
I mam nadzieję, że kiedy wrócę,
skończyli ze ślubem
zdjęcia

532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
i możemy kurwa usiąść.

533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
Pierdolić.

534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]

535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
Wow. Musi być miło.

536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
Nie zarabiam nawet 1500 dolarów
zabrać do domu przez większość miesięcy.

537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
Było absolutnie
nic w tym miłego.

538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
Muszę przeprosić.

539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
Przepraszam, to oczywiste
trochę wypiłem.

540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
Przepraszam.

541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
Jesteś słodki.
Idę poszukać Keitha.

542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
Dobra.

543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[Jeff] Znasz Keitha od
długi czas.

544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
Och, tak, jakieś 10 lat.

545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
Jestem pewien, że masz trochę
historie.

546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
Czy pamiętasz ten czas w
Ale Cabo?

547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
Dobra.

548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
Więc byliśmy w Cabo,
a potem wyszedł w swoim

549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
flip-lopy ze swoim małym maleństwem
szorty.

550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[śmiech] To tak, Keith.

551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
Hej, przepraszam.

552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
Wciągnęłam się w rozmowę
do przyjaciół Keitha.

553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
To Holly i Amy.
To jest MaryJane.

554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
Cześć, Holly.

555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
I wychodzę stąd.

556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
Przepraszam.
Hej, czekaj, co się dzieje?

557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
Pieprzyć cię.
I pieprzyć te blond suki.

558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[Jeff] Nie rozumiem.
Zrobili ci coś?

559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
To przyjaciele Tiny.

560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
Pieprzyć Tinę.

561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
I pierdolić te wszystkie fałszywe diamenty
tuzin blondynek ze swoją podróbką
Cycki i ich

562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
sztuczne rzęsy i ich sztuczne
opala się.

563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
Musisz się uspokoić.

564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
Nie możesz tak po prostu odejść
na ludziach, których nawet nie znasz.

565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
Czy wiesz jak to jest?
dorastając tutaj z ciemnymi włosami
i ciemno

566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
oczy i małe piersi?

567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
Nie, nie wiem co to jest
jak.

568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
Wybielane blond suki.

569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Pieprzyć ich i pieprzyć ciebie.

570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
Ja zamawiam Ubera, a ty możesz
idź być ze swoim małym

571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
blond suka, głuptaki!

572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[mruczy]

573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]

574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
-Przepraszam za to.
-[śmiech]

575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
Naprawdę ciężko było to oglądać.

576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-Naprawdę było ciężko
doświadczenie.
-Tutaj.

577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
To pomoże.

578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
Ona jest cholernie szalona.

579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
Jak do cholery ją spotkałeś?

580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
Ona jest tylko przyjaciółmi
z przyjaciółką Keitha, Tiną.

581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
Powinien być twój pierwszy
wskazówka.

582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
Za każdym razem, gdy się spotykamy, Twój
doświadczenia wydają się mieć
ten sam wynik.

583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
Jednak podczas każdej wizyty wyrażasz
ten sam poziom obaw.

584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
Dlaczego tak jest?

585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
Nie wiem.

586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
Czy to zbyt wiele, żeby się tego spodziewać
prędzej czy później coś jest
zamierzasz się zmienić?

587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
Czy to ja?

588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
Czy po prostu nie za bardzo odbiegam od kroku?
teraz?

589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
Bo czuję, że pytam
za coś, co nie istnieje
już.

590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
Chodź tutaj.

591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
Kobiety w Twojej grupie wiekowej są już przeszłością
punkt, w którym należy się bać
seks.

592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
One również przekroczyły granicę
czekając, aż mężczyzna to zrobi
pierwszy ruch.

593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
Pierwszy ruch?

594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
Pierwsze stany często powodują haj
poziom niepokoju u niektórych
ludzie,

595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
i dlatego mogą próbować walczyć
to uczucie niepokoju
alkohol.

596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
A alkohol osłabia zahamowania.

597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
Powiedziałbym, że to ich morduje.

598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[ryk telewizora]

599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[strzały telewizyjne]

600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[dzwoni telefon]
-Co się dzieje?

601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
W końcu to zrobiłem.

602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
Zrobił co? Poszedłem do domu z Tiną
przyjaciel. Brunetka?

603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[Jeff] <i>Co? Nie, nie, nie.</i>

604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
To się skończyło jeszcze zanim to nastąpiło
zaczął.

605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
I nie lubię się do tego przyznawać,
ale tak, miałeś rację.

606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
Nie przyprowadzać na pierwszą randkę
ślub. To była katastrofa.

607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-Więc co zrobiłeś?
-[Jeff] <i>W końcu się poddałem.</i>

608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
Dołączyłem do serwisu randkowego,
Millionaires Matchups.com.

609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
Milionerzy, co?

610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
Cóż, myślę, że nie bardzo wielu
ludzie tutaj naprawdę są
milionerzy,

611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
ale pomyślałem, że może pójdę
znaleźć dziewczynę z klasą.

612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
Tak?
Cóż, pozwól, że ci coś powiem.

613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
Oni są cukrem, a ty jesteś
tatusiu, gdybyś nie wiedział.

614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
<i>-Jak dotąd powiodło się?</i>
-Szczerze, tak
jak dotąd szalony.

615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
To jak łowienie ryb za pomocą sieci.

616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Musisz zdobyć co najmniej tuzin
daty na pasku przed tobą
skakać

617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
<i>w coś zbyt głębokiego.</i>

618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
Ze wszystkiego chcę tylko jednej rzeczy
tego.

619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
Co to jest?

620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
Bliższe dane.

621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
Szczegóły, co?

622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[ćwierkanie ptaków]
-[zbliża się samochód]

623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[drzwi otwierają się z kliknięciem]

624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Tatusiu, tatusiu, tęsknię za tobą.

625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
Chodź tutaj.

626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
- [chrząka] Ja też za tobą tęsknię.
-Co się dzieje, tato?

627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-Jak się masz?
-Dobrze, dobrze.

628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
OK, taki jest plan.

629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
Górny golf, uderz kilka piłek,
zjedz kolację, kiedy nas nie będzie
tam.

630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
Co powiesz?

631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
Musimy też być w domu
dziewięć

632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
bo to wieczór szkolny.

633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
Jasne, odwieziemy cię z powrotem
dziewięć.

634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-Jesteś gotowy, żeby kontynuować...
-Przygoda.

635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
I przygoda! chodźmy.

636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[Jeff] Dobra, w samochodzie, w środku
samochód.

637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[drzwi samochodu się zamykają]

638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[ćwierkanie ptaków]

639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[drzwi samochodu się zamykają]

640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
Dobra, wszyscy zapnijcie pasy.

641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[obroty silnika]

642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
Więc mój przyjaciel Sam, on żyje
powiedzenie, że

643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
szalony, gorący matrix, to zawsze
przeważa.

644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
Mam na myśli, że im jest goręcej,
tym bardziej są szaleni.

645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
Kiedyś myślałem, że to jest to
to tylko wirusowy żart internetowy.

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
Teraz myślę, że to naukowe
fakt.

647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[dźwięk pisania]

648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
<i>Jest tak wielu oszustów</i>
<i>tam.</i>

649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
<i>Wygooglowałem Cię i naprawdę</i>
<i>jesteś tym, za kogo się podajesz.</i>

650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
<i>Pamiętam Cię z powtórek</i>
<i>z tej starej serii „Arizona”</i>
<i>Szlak.</i>

651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
<i>Przeszukałeś mnie w Google?</i>

652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
zrobiłem.

653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
Widziałem, że jesteś tzw
influencer, a ty nie byłeś
jeszcze aresztowany.

654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-Dobrze zrobiony.
<i>-Hej, jesteś zabawny.</i>

655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
<i>Podoba mi się to.</i>

656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
<i>OK, więc kim jest facet</i>
<i>lubisz robić online?</i>

657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
Po prostu nie miałem dużo szczęścia
z rekomendacjami znajomych
niedawno, tak pomyślałem

658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
Poszerzyłbym swoje horyzonty
geograficznie.

659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
Jesteś w Austin, prawda?

660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
<i>Jestem.</i>

661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
<i>Hej, jeśli jutro będziesz wolny,</i>
<i>może powinieneś zjechać na dół</i>
<i>po ruchu ulicznym.</i>

662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
<i>Jest tu świetny hotel</i>
<i>ze wspaniałą restauracją.</i>

663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
<i>Myślę, że ci się spodoba.</i>

664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
<i>Może moglibyśmy zjeść wcześniej, na przykład</i>
<i>5:30 i wtedy mógłbym się pokazać</i>
<i>ty w pobliżu.</i>

665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
Tak, to rzeczywiście brzmi
idealny.

666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
Wyślij mi szczegóły,
i do zobaczenia jutro.

667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[świst odrzutowca]

669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
Koronkowy?

670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
Cześć, Jeff.

671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
Hej, muszę powiedzieć, że ten hotel jest
świetnie.

672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
Jak minęła Ci jazda?

673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
Naprawdę łatwe.

674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
Och, jesteś naprawdę oszałamiający.

675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
Wyglądasz na zaskoczonego.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
To znaczy, wiem, że cię widziałem
FaceTime.

677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
Jasne, ale ekran
nie oddaje ci sprawiedliwości.

678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
Poza tym, nauczyłem się
ograniczyć moje oczekiwania.

679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[śmiech]

680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
Dziękuję.

681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[barman] Hej.

682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
Cześć. Czy mogę mieć po prostu to, czym ona jest?
mieć?

683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
Kawa, ale zrób mi kawę bezkofeinową?

684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
Panie pijące hiszpańską kawę,
151 Rum i Kahlua.

685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
Oh.

686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
W takim przypadku po prostu zrób zdjęcie
W moim młynie, ale jednak
bezkofeinowa

687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
I będę mieć jeszcze jeden. Dzięki.

688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[Jeff] <i>Dwa shoty Kahlui i</i>
<i>dwa strzały po 151?</i>

689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
<i>Zaczynamy.</i>

690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
Wiesz, że wyglądasz całkiem nieźle
nawiasem mówiąc, nawet z
załóż koszulę.

691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
W Internecie wygląda na to, że jesteś ty
nie miałem nawet koszuli, więc.

692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[śmiech]

693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
Aha, i to zdjęcie z tobą
które pokazują, że nosisz speedo
w?

694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[jęki]
- [obaj się śmieją]

695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
Założę się, że nigdy nie pomyślałeś, że
Internet eksplodowałby i
każdy by to zrobił

696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
przybliżaj swój pakiet.

697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
Nie, szczerze, to upokarzające.

698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
Mam na myśli, właściwie, wtedy,
to była tylko praca.

699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
Nie znałam fotografa
skończyło się na ich wycieku
w Internecie.

700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[Lacy się śmieje]

701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[barman] Proszę bardzo.

702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
Dziękuję.

703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
Dziękuję.

704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-Dzięki.
-Dzięki.

705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
- [brzęk okularów]
-[chichocze]

706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]

707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
Przepraszam. Przepraszam.

708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
To jest naprawdę słodkie.

709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
Czy mógłbym po prostu napić się wódki gazowanej?
zamiast tego z odrobiną cytryny?

710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-Jasne.
-Och, to właściwie brzmi nieźle.

711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
Ja też będę mieć taki.

712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
Czekaj, właściwie nie jestem duży
dziewczyna z wodą sodową.

713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
Czy mogę po prostu wypić podwójną wódkę?
skały, świeży sok z limonki,
solona obręcz?

714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-Dzięki.
- Zaraz nadejdzie.

715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]

716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
Będę miał jeszcze jeden taki
kiedy znajdziesz chwilę.

717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
Wiesz, jesteś strasznie uroczy,
ty skurwielu.

718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[pocałunki]

719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
Ty skurwielu.

720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
Ostatni jest w domu.

721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
Uwielbiałem cię w <i>Midnight Eyes 3.</i>

722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
Dziękuję.

723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
-Czy moglibyśmy zamówić jedzenie,
proszę?
-Nie, nie ja.

724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
Poproszę podwójną wódkę
skały, sok z limonki, solone
obręcz.

725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
Dziękuję.

726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
Czy możemy po prostu zrobić krewetki
koktajl na przystawkę?

727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
Zaraz to przyniosę.

728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[Jeff] <i>O mój Boże. Jak to się dzieje</i>
<i>coś się ze mną dzieje?</i>

729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
Czy na pewno nie chcesz
włóż trochę jedzenia do żołądka
wcześniej

730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
masz kolejnego drinka?

731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
Nie, nie mam.

732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
Wiesz co masz?

733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-Co to jest?
-Masz pokój na górze.

734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[Jeff] <i>Absolutnie nie. Nie ma mowy.</i>

735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
<i>Nie.</i>

736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
Chodźmy na górę.

737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
OK, więc mam wczesny poranek
jutro i myślę, że powinniśmy
po prostu połóż

738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
wsiądziesz do Ubera i odwieziesz do domu.

739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
Nie zostawię tu samochodu,
i nie jeżdżę Uberem,

740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
i nie mogę prowadzić,
więc zabierasz mnie na górę.

741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
Ty skurwielu.

742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[Jeff] Koronkowy.

743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
Wytrzymać. Co robisz?

744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[chichocze] Jak to wygląda
tak jak ja to robię?

745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
Dobra.

746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
Nie, nie, nie, nie. Tutaj, tutaj.

747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
Załóż to, proszę.

748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-Tam. Ramiona do góry.
-[Lacy chichocze]

749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-Och!
-[Lacy chichocze]

750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
Proszę bardzo.

751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
Naprawdę się ubierasz
ja.

752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
Nie uważasz, że jestem seksowna?

753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-Jest mi gorąco, skurwielu.
-Tak, nie.

754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
Jesteś bardzo gorący.
Ale tu jest zimno.

755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[Jeff] <i>Ona jest zbyt dziwna</i>
<i>młotkowany. Myśl szybko.</i>

756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
<i>Wymasuj ją.</i>

757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
<i>Ona zemdleje i Ty</i>
<i>mogę się przespać.</i>

758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
OK, tutaj.

759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
Odwracać się. Proszę bardzo.

760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
Och, wow.
Tak, spójrz, jesteś spięty.

761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
-No to idziemy.
-Uprawiamy seks?

762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
Co? Nie, nie, nie.

763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
Po prostu pocieraj ramiona.
Jesteś bardzo spięty.

764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
Tylko mały masaż.
Chcę, żebyś się zrelaksował.

765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
A potem będziemy uprawiać seks?

766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
Tak, po prostu zamknij oczy.

767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
Zamknij oczy. Proszę bardzo.

768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
Proszę bardzo.

769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[dudnienie]

770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[wzdycha]

771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
O mój Boże.

772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
Gdzie jestem?

773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
O cholera. To ty.

774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
Och, jestem taki pijany.

775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[Jeff] <i>Nie, nie, po prostu udawaj</i>
<i>śpisz.</i>

776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
<i>Pozwól jej się uspokoić. Miejmy nadzieję,</i>
<i>ona wróci do łóżka.</i>

777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
Ty skurwielu.

778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
Ty skurwielu.

779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[Jeff] <i>Przepraszam, proszę. Zatrzymaj się.</i>

780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
Prześpij się. Jestem wymazany.

781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
Muszę wstać wcześnie
rano.

782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
Słyszałeś go?

783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
Jest wymazany.

784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
Musi wstać wcześnie rano
rano.

785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
Ty... skurwielu.

786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[Jeff] <i>Przestań</i>

787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
Ty skurwielu.

788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[Jeff] <i>Proszę, przestań, proszę, przestań.</i>

789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
Ty skurwielu. [śmiech]

790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
OK, to wszystko. To wszystko.

791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
To wszystko.

792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
Oh okej.

793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
Tak, to byłoby zabawne.

794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
Nie obchodzi mnie, że jesteś pijany,
pod wpływem narkotyków, cokolwiek to jest.

795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
Nie biorę kolejnego
druga część twojego szalonego gówna.

796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
Chodź, weź się. Wysiadać.

797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
Idź, weź torebkę. Chwyć torebkę.

798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
Pomogę ci z twoimi rzeczami.
Idź tędy.

799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
Drzwi w tę stronę.

800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[trzaskanie drzwiami]

801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
Proszę, teraz jesteś zablokowany.

802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
Ty skurwielu.

803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
To było pobicie.

804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
Trzy godziny, żeby tam dotrzeć.

805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
Gaz, napoje, dużo.

806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
Pokój hotelowy i parking dla
noc, a potem cztery godziny
ruch uliczny, powrót do domu.

807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
Absolutny totalny koszmar.

808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
I wydawało się, że to była dziewczyna
takie normalne i obiecujące.

809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
Skończyło się jak dotąd najgorzej.

810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
Cóż, przynajmniej do tego czasu
punkt.

811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[dźwięk pisania]

812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[kobieta] Zerwałam z moim
wczoraj narzeczony.

813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
Jesteś moim pierwszym
data pojedynku milionerów.

814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
To znaczy, jestem bardzo szczęśliwy, że się spotkaliśmy.

815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
Bardzo cię lubię.

816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
Jutro mam rozprawę z moimi
byłego męża w sprawie alimentów.

817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
Czy chcesz iść ze mną?

818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
Ale będziesz musiał wybrać
wstaję. Mój samochód zginął.

819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
Potrzebuję nowego i mojego kredytu
jest do bani.

820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
Hej, znasz jakichś facetów od samochodów?
Czy możemy się zatrzymać i zjeść płatki?
mleko,

821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
i jajka, zanim mnie zabierzesz
do domu?

822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
Muszę zdobyć trochę jedzenia dla
dzieci.

823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]

824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
OK.

825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[pocałunki]

826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
O mój Boże.

827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
Tak bardzo cię pragnę.

828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
Dam ci to.

829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[jęki]

830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[rekordowe niszczenie]

831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-Hej.
-[stukanie]

832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
Nie mogę tego zrobić tutaj.

833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
Tak, przepraszam.
Właśnie wyruszamy.

834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
Hej, czy ty nie jesteś tym facetem?
z <i>Oczy północy?</i>

835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-Tak, jestem.
-Wiedziałem.

836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
Byłeś kiepskim ochroniarzem
strażnik, stary.

837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
Sprawiłeś, że jestem dumny.

838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
Uwielbiałem cię w <i>Oczach północy.</i>

839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
Uwielbiałem cię w <i>Midnight Eyes 3</i>
też.

840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[dźwięk pisania]

841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]

842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
Te serwisy randkowe mogą być niezwykle popularne
lub przegapić,

843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
-ale jesteś naprawdę odświeżający.
-Dziękuję.

844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
Ty też.

845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
Spędziłem cudowną noc,
ale myślę, że już czas

846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
wracasz do domu z dziećmi.

847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
Nie, nic mi nie jest.

848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
Jesteś taki słodki, że pytasz.

849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
Potrzebowałem przerwy, więc zarezerwowałem
pokój.

850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[brzęczenie klawiszy]
-Chodź, oprowadź mnie.

851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
Mhm.

852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
-[śmiech]
-[dzwonienie windy]

853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
Wejdź na chwilę.

854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
Jasne.

855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
Jestem dla ciebie taki gorący. [jęczy]

856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
Potrzebuję tego teraz. Chodź tutaj.

857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
Hej!

858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
Powoli, powoli, zwalniaj.

859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
Właśnie się spotkaliśmy.

860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
Ale naprawdę cię lubię.

861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[jęczy]

862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
-Chodź.
-No daj spokój, jestem lekarzem.

863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
Przyjmuję pacjentów przez cały dzień.

864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
Wracam do domu, do męża, który jest
mięczak i on jest nudny, i ja jestem
mam go dość.

865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
Przynajmniej jest tam, żeby oglądać
dzieci, kiedy mnie nie będzie, ale potrzebuję
seks.

866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
Bez tego nie mogę wrócić do niego do domu
to.

867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[Jeff] Chodź, chodź.

868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
To nie jest dobry pomysł.

869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
Choroby przenoszone drogą płciową, AIDS, żadnych prezerwatyw.

870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
Daj spokój, jesteś lekarzem,
i mieszkasz ze swoim mężem.

871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
Jesteś żonaty.
Masz w domu małe dzieci.

872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
To nie jest dobra kombinacja.

873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
Wiem wszystko czym jesteś
to powiedzenie jest prawdą, a ja nie
obchodzi.

874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
Naprawdę powinienem już iść.

875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
No dalej, nie, proszę. Nie mogę
Wierzę, że mnie odrzucasz.

876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
Robię to cały czas.

877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[dźwięk pisania]

878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
Dziękuję za kolację.
Jesteś świetnym mówcą.

879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
Masz szczęście, że zapytałeś
wyjdę przed środą.

880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
Dlaczego środa?

881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
Ponieważ ja i moja dziewczyna
mam taką zasadę, że jeśli facet
zaprasza cię na randkę

882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
na weekend po środzie,
mówisz nie, nawet jeśli tak jest

883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
zero planów i siedzenie w domu
sam.

884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
Nigdy nie słyszałem o tej zasadzie
wcześniej.

885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
O, to prawdziwa zasada.

886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[śmiech]

887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
Kolacja była tak dobra,
i uwielbiam z tobą rozmawiać.

888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
Ja też.

889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
Moje dziewczyny myślą, że ty
są przesłodkie i to jest duży plus
że ty

890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
nie wysłałem SMS-a do żadnego z nich.

891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
Nie jestem pewien, co to oznacza.

892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
Ja i moje dziewczyny jesteśmy wszyscy
singiel, więc wszyscy jesteśmy na tym samym
strona internetowa,

893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
i wielu tych samych facetów to zrobi
napisz do nas.

894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
I porównamy notatki,

895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[śmiech] zwłaszcza gdy oni
użyj tych samych linii

896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
i po prostu wytnij i wklej go do pliku
niewielu z nas.

897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
Ludzie to robią?

898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Czekaj, ilu jest was?
i twoi przyjaciele, z którymi rozmawiasz?

899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
To znaczy, mówisz do całości
banda facetów, a potem ty
zawęź to do pięciu lub

900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
sześć, a potem to strugasz
do dwóch lub trzech, a potem
do jednego

901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
to wydaje się najbardziej obiecujące.

902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
Randki online to duże liczby
gra.

903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
-Więc wiesz, co jest dziś wieczorem?
-Uhm, czwartek.

904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[śmiech] To przerażająca trzecia część
data.

905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
A co w tym strasznego?

906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
Ja i moje dziewczyny, mamy to
ta zasada, że jeśli wyjdziesz
z facetem

907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
trzy razy, to albo
iść do przodu, czy nie.

908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
Więc idziemy do przodu?

909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
Wciąż się poznajemy
inne.

910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
Tak naprawdę dopiero się poznaliśmy. Prawidłowy.

911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
Zakładam więc, że idziemy do przodu
jest ekskluzywny?

912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
Cóż, moje dziewczyny i ja,
myślimy, że po prostu wiesz.

913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
I jasne, że nie.

914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
Poczekaj chwilę. To wszystko?

915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
Czy jeszcze cię zobaczę?

916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
Nie, nie zrobisz tego.

917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
Miałeś swoją szansę.

918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
Nie zmyślam tego.
To wydarzyło się naprawdę.

919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[terapeuta] Wierzę ci.

920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
-Wygląda na to, że jest mnóstwo zasad.
-Tak, cóż, tak jest.

921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
Z pewnością tak się wydaje
zarzucasz szerszą sieć.

922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
Ale im szersza sieć, tym
większa różnorodność połowów.

923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
Tak, to zdecydowanie
otwierało oczy.

924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
To pewne.

925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
I nie mów mi, że są
mnóstwo ryb w morzu.

926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
Wiem to.

927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
Ale myślę, że jesteś
dochodzę do takiego wniosku
znaczący

928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
związek to coś więcej niż tylko
umieszczenie dwóch podobnie myślących osób
razem w pokoju.

929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
Nigdy tego nie powiedziałem.
Nie sądzę.

930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-Czy ja to powiedziałem?
-Nie powiedziałeś tego.

931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
-Twoje zachowanie było tego dowodem.
-Wiesz co myślę?

932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
Myślę, że potrzebuję własnego zestawu
zasady.

933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[zbliża się samochód]

934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
Marrit, cześć.

935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
Jeff, jak się masz?

936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
Słyszałem, że przeprowadzasz się do
sąsiedztwo.

937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
Przykro mi słyszeć o twoim
rozwód, ale to dobre dla
Żydzi, nie?

938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
Tak, dziękuję. Właśnie się wprowadziłem.

939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
Jest w pełni umeblowane.

940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
Ściany są trochę beżowe.
Karen dostała całą grafikę.

941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
Wiesz, dostaję zniżkę
we wszystkich lokalnych galeriach.

942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
Nigdy nie płacę detalicznie.

943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
Po prostu zapytaj mojego męża.

944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-Jak się ma Irwin?
-Irwin? [wzdycha]

945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
Odrażający.

946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
Choruje na słoniowatość
moszna.

947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
Jego jądra są wielkości
grejpfruty. To obrzydliwe.

948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
Jestem pewien, że zachorował na jakąś chorobę
z jednego

949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
jego bimbo, ale udaję, że nie
wiedzieć,

950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
i jest usatysfakcjonowany.

951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
Więc lepsi oni niż ja.

952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
Więc pójdę do domu i
wziąć prysznic, ale wiem, gdzie jesteś
żyć.

953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
Mógłbym wrócić później
i podsunę Ci kilka pomysłów.

954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
Dzisiaj?

955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
Jasne.
Tak, chyba mógłbym pracować.

956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
Sam wpadnie, żeby zobaczyć nowość
miejsce, a potem jem kolację
dziś wieczorem,

957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
ale wcześniej skończymy
wtedy, prawda?

958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
To zależy od ciebie.

959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
Do zobaczenia wkrótce.

960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
- [drzwi samochodu zamykają się]
-[uruchamianie silnika]

961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[chrzęszczenie żwiru]

962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[drzwi samochodu się zamykają]

963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
-Hej Sam, co słychać?
-Poślubić?

964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
Naprawdę?

965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
Bądź ostrożny. Kiedyś tam była
armia izraelska.

966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
Hej, zwolnij. Ona jest mężatką.

967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
To nigdy nie powstrzymało Marrita.

968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
Hej, posłuchajmy tego.
Chcę poznać szczegóły randek.

969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć,
to szał karmienia.

970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
To szalenie szalone.

971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
I mają te wszystkie zasady,
zasada środowa,
zasada trzech dat.

972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
Miałbym przy tym swoją porcję
daty, ale nigdy nie słyszałem
zasady braku trzech dat.

973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
To rzecz.

974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[kroki]

975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
Przepraszam. Czy mogę cię po prostu zapytać
szybkie pytanie?

976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
Słyszeliście kiedyś o trzech randkach
rządzić?

977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
Oczywiście. Wszyscy tutaj przechodzą
zasada trzech dat.

978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
-Możesz mi to wyjaśnić?
przyjaciel?
-Jasne.

979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
Jeśli wyjdziesz z facetem, trzy
razy, pieprzysz go.

980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
Dziękuję.

981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
Kurczę, ile to jest nowe
szaleństwo karmienia kosztowało Cię dotychczas?

982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
O czym ty mówisz?

983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
Nie płacę, żeby próbować to mieć
seks z tymi kobietami.

984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
Płacisz tak czy inaczej.

985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
Jeśli jesteś żonaty, płacisz.

986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
Jeśli jesteś singlem, płacisz.

987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
Hej, czytaj z moich ust.

988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
Nie ma czegoś takiego jak za darmo
cipka.

989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
To będzie cię w jakiś sposób kosztować,
jakoś.

990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
-Chyba masz rację.
-Masz cholerną rację, mam rację.

991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
To chyba też dobrze,
z całym tym funtem, ja też gówno.

992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
Co?

993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
Mnie też uderzysz?

994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
Co mówisz?

995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
Znak funta, ja też.

996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
Jego

997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
Stary, nie wiem co do cholery
hashtag jest, ale znak funta
było

998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
wokół przez tysiące lat.

999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
I jakikolwiek tysiącletni głupiec
przemianowany na tysiącletni
symbol,

1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
pieprzony hashtag,

1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
nie znaczy, że muszę grać
wzdłuż. Nie jestem owcą.

1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
Zapomnij o tym. Wejdźmy do środka.

1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
Muszę się przygotować na następny
data.

1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
Chcę tylko prawdziwego kontaktu.

1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
Mam dość bycia leczonym
jak kawałek mięsa.

1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
Człowieku, jesteś żarłokiem
kara.

1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[pukanie]

1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[kroki]

1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-Czy to dobry moment?
-To jest idealne.

1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
Właśnie się przygotowywałem
wyjść na kolację.

1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
Zdecydowanie zrobiłeś furorę
kolor na tych ścianach.

1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
Na szczęście wiem, co robić.

1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
Ogólnie jednak nie jest tak źle.

1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
Cóż, dzięki.

1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
To znaczy, tak naprawdę nikt
widzi to oprócz mnie.

1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
I tego właśnie potrzebujemy
zmienić.

1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
Wiesz, Irwina nie ma w mieście,
i mamy całą noc, jeśli możemy
chcieć.

1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
Pamiętaj, mam obiad, co jest
twój plan?

1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
Boychik, zmuszę cię
zapomnij o jedzeniu.

1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[pękanie]
-Och, ranisz mnie.

1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-Ja wiem.
-[odgłosy i chrząknięcia]

1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
Czekaj, nauczyłeś się tego w
armia?

1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-Och, proszę, powiedz mi, że jesteś
obrzezany.
-No cóż, tak.

1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[Marrit] Dzięki Bogu.

1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
Po jądrach Irwina I
nie mogłem wziąć kolejnego
aberracja.

1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[chrząkanie]
-Trzymaj się, czekaj.

1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
To nie jest dobry pomysł.
Jesteś żonaty.

1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
-Znam Irwina.
-Więc. Irwin jest
obrzydliwy chazzer, świnia.

1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-Tak, ale my...
-Ćśś.

1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
Marrit potrzebuje uwolnienia.

1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[dysząc]
-[szelest przedmiotu]

1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
Ach.

1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
Co to jest?

1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Bootleg Quaalude... Stwórz nas
szaleni i kochamy się wszyscy
noc.

1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[pluje]

1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[pluje]

1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[mruczy]

1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
Hej, spójrz, to naprawdę coś złego
pomysł.

1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
I nie, nie możesz tu zostać
dziś wieczorem.

1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
Mam plany na kolację i to zrobię
nie brać jakiegoś nielegalnego narkotyku.

1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
Ty mały gównie.

1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
Ty, ze wszystkich ludzi, ty wracasz
teraz na tej sofie i ty
każ mi przyjść.

1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
Nie.

1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
Przepraszam. To jest błąd.

1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
Mam obiad. Muszę wyjść.

1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
Nie spiesz się.
Pokaż się.

1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
Nie jesteś taki jak twój
tanie filmy, Jeff Brock.

1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
Jesteś małą suką.

1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[szydzi]

1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[brzęk klawiszy]

1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[dźwięk pisania]

1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]

1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
Nie mam teraz samochodu,
i rano mam pracę,

1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
a moje biuro jest tuż obok
drzwi.

1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
Masz więc dwie możliwości.

1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
Możesz zabrać mnie do domu i pieprzyć
z tym twoim wielkim kutasem i
potem upuść

1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
wychodzę rano do pracy,
albo możesz mnie zabrać na całość
dom,

1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
czyli godzina w jedną stronę.

1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
Twój wybór.

1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]

1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
Tak, piję tylko wódkę.

1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
I odkąd mój mąż zmarł,
dla mnie to godzina koktajlowa
czas.

1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
Czy mówiłem ci?

1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
Mam naprawdę dużą łechtaczkę.

1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]

1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
Więc na początku myślałem, że to tzw
alkohol, który był powszechny
to był mianownik

1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
powodując, że to wszystko jest niewłaściwe
zachowanie.

1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
Ale niektóre z nich są równe
bardziej szalone, gdy są zimne jak kamień,
trzeźwy.

1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
Nie rozumiem tego. Ja nie.

1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
I staram się zrobić wszystko
że mogę po prostu kogoś znaleźć
kto jest normalny.

1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
Więc mówisz, że jesteś
magnes dla szalonego pociągu.

1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
Czy to jest to?

1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
Bracie, jesteś pospolity
mianownik. Myślisz kiedykolwiek
o tym?

1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
Więc powiedz mi to.

1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
Każda kobieta w mieście chodzi
od zera do napalonego

1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2,5 koktajlu.

1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
Następnie ulegają transmogryfikacji

1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
w noc żywych
Martwy i chcę wrzucić pigułki

1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
-włóż jej usta w twoje.
-Tak.

1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
To jakieś szalone gówno.

1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[śmiech]

1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[dźwięk pisania]

1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[pocałunki]

1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
Twoje usta są takie miękkie.

1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
Są jak Rolls-Royce.

1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[śmiech] Czy kiedykolwiek to powiedziałeś?
komukolwiek wcześniej?

1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
Nie i szczerze mówiąc, po prostu
wymknął się.

1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
Bo to brzmi podobnie
coś, co miałby nasz kochanek
powiedział.

1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
Nasz kochanek?

1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
Tak.

1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
Prawdopodobnie nie jest to udana pierwsza randka
mówić, ale wierzę w pełni
ujawnienie.

1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
I w pewnym sensie cię lubię, więc tutaj
to idzie.

1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
Po kilku latach mój były mąż
i zdecydowałem się na otwartą
małżeństwo.

1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
Mieliśmy kochanka, kobietę, kilku
właściwie z nich, ale tylko jeden
na raz.

1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
Na początku było fajnie i seksownie,
ale potem, po pewnym czasie,

1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
zaczął bardziej ciążyć
w ich kierunku.

1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
Według niego stało się tak dlatego, że
oni połknęli, a ja nie.

1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
A kiedy już przyszedł,
Nie mogłem nawet wykonać ruchu.

1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
Twój ruch?

1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Mam ten ruch.

1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
Gdybyś był we mnie, ja
zgarnij moją miednicę i wciśnij ją
a

1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
w określony sposób, a potem po prostu idę
szalony.

1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
W każdym razie zaczął o tym myśleć
nie było nic złego w zobaczeniu ich beze mnie,

1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
i nasze małżeństwo właśnie się rozpadło.

1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
Tak, wow. To dużo.

1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
Jak mówiłem, jestem wszystkim
o pełnym ujawnieniu.

1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
Czy kiedykolwiek to rozważałeś
Twoja kariera filmowa może być tego częścią
swoich problemów?

1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
Co? Nie.

1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
Niezupełnie.

1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
Nie wiem. Może.

1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
Mówiłeś mi już, że niektórzy
z Twoich dat zostało wyszukanych w Google

1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
przed spotkaniem.

1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
Oznacza to, że widzieli cię w
serię odkrywczych zdjęć.

1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
Przystojniak bez koszulki...

1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
Chyba muszę cię zmusić
chcesz się ze mną spotkać, prawda?

1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
Być może widzieli cię w twoim
filmy i sceny miłosne

1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
różne młode gwiazdeczki.

1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
-Pozwól, że przynajmniej ci dam
obciąganie.
-Hej, przestań.

1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
Tak, ale to była tylko praca.
To aktorstwo.

1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
To fantazja. To nie jest prawdziwe.

1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
PRAWDA.

1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
Ale czy to zbyt wiele do rozważenia
żeby tak myśleli
oni są

1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
również część tej fantazji?

1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
Daj spokój, nie możesz mówić poważnie.

1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
Nie mogę?

1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[dźwięk pisania]

1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[uderzenie pioruna]

1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[leje deszcz]

1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
Deszcz.

1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
Och, kocham deszcz.

1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
To jest piękne.

1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
Oh.

1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[deszcz uderza]

1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
wiesz?

1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
Masz duszę artysty.

1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
-Ja też jestem artystą.
-Jesteś artystą.

1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
Jaka sztuka?

1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
Jestem artystą tamburynowym.

1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
Także baletnica, także olimpijka
pływak.

1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
Sztuka tamburynu? Co to jest?

1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
Pokażę ci.

1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[brzęczenie tamburynu]
-[dudnienie]

1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[odchrząkuje]

1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[brzęczenie tamburynu]

1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[krzyczy]

1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[zwija język]

1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[uderzenie tamburynu]

1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
lubisz?

1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
Zajęcia biorę dwa razy w tygodniu.

1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-To pokazuje.
-Mmm.

1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[dźwięk pisania]

1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
I mój syn, Hunter,
jest takim dobrym uczniem.

1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
Chodzi do SMU i bardzo mu się podoba.

1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
I jego dziewczyna, Sheranda,
jest najsłodszą rzeczą.

1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
I wszyscy myślą, że nią jest
czarna, ale ona nie jest z powodu
jej imię.

1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[Jeff] <i>Proszę, przestań</i>
<i>rozmawiamy.</i>

1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
<i>Szczęka mnie boli od udawania</i>
<i>uśmiechać się przez całą noc.</i>

1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
<i>Nie słucham ani słowa</i>
<i>mówisz.</i>

1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
<i>Chcę tylko wyjść.</i>

1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
W każdym razie poznali się na SMU i
są po prostu najsłodszą parą.

1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
I jak wiesz,
Do SMU nie jest łatwo się dostać.

1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
- Więc często je odwiedzam.
-Przepraszam, proszę sprawdzić.

1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
Czekaj, jeszcze nie skończyłem.

1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-Chcę deser.
-Jesteś pewien?

1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
To znaczy, jasne.

1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
Pani chciałaby trochę
deser, proszę.

1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
Wypiję jeszcze jedną szklankę
wino.

1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
A masz świeże?
jagody i bita śmietana?

1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
Tak, robimy to.

1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
Świetnie.
Jak powstaje Twoja bita śmietana?

1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
Uhm...

1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
Nie jestem pewien, czy rozumiem.

1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
Bita śmietana jest zrobiona z ciężkiej
śmietanka do ubijania, ekstrakt waniliowy,
i cukier.

1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
Chyba, że ​​dodadzą trochę aromatu.

1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
Więc ona po prostu to zrobi
poproszę jagody i bitą śmietanę.

1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-I dziękuję.
-Czekaj, chcę wiedzieć jak to jest
zrobione.

1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
Właśnie powiedziałem ci, jak to jest zrobione.

1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
Chciałbym wiedzieć
na pewno, jak to jest zrobione.

1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[chichocze]

1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
Jestem pewien, że właśnie o to mu chodziło
powiedział.

1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
Chcę, żeby zapytała szefa kuchni.

1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
Porozmawiam z szefem kuchni.

1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[brzęk talerzy]

1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[Jeff] <i>Dlaczego to się utrzymuje</i>
<i>co się ze mną dzieje?</i>

1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
<i>Muszę po prostu przestać się spotykać.</i>

1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
<i>Boże, nie mogę znieść kolejnego</i>
<i>minuta tego.</i>

1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[kelnerka] Proszę bardzo.

1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
Rozmawiałem z szefem kuchni i to wszystko
dokładnie tak jak powiedział pan

1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
świeża śmietana do ubijania,
wanilia i cukier trzcinowy.

1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
Świetnie. Wtedy to będę miał.
[chichocze]

1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
Mhm. To jest takie dobre.

1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
Chciałem się tylko upewnić
nie było takie stare, konserwowe.

1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
Zatem prawdziwym pytaniem nie było: jak
czy twoja bita śmietana jest zrobiona?

1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
Właściwie to było czy albo
nie było w puszkach ani świeże.

1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
Bita śmietana jest świetna.
Jesteśmy dobrzy.

1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-Dzięki.
-Czy mogę podać ci coś jeszcze?

1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-Może trochę kawy?
-Och, żadnej kawy.

1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
Proszę tylko o czek.
A oto moja kartka.

1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-Dziękuję.
-Co ci się tak spieszy?

1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
Chcę usiąść i porozmawiać z tobą.

1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
Ale już tyle rozmawialiśmy
już.

1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
- [kobieta się śmieje]
-Przynajmniej masz.

1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
Co to znaczy?

1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
Nie zrobiłeś absolutnie nic
ale po prostu mów o sobie
dwie godziny z rzędu.

1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
Nie zapytałeś mnie ani razu
cokolwiek o mnie, moim życiu.

1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
Mam na myśli, naprawdę około
cokolwiek w tym zakresie.

1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
To naprawdę podłe.

1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
Nie próbuję być złośliwy.

1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
Po prostu mówię ci prawdę.

1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
Nie ma to jak poznać
ktoś.

1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
Ja-myślałem, że tak będzie
cóż.

1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
Jak możesz
myślisz, że wszystko idzie dobrze?

1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
Jasne, że nie jedziemy
znów się zobaczyć.

1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
Jak możesz to powiedzieć?

1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
Słuchaj, przepraszam, ale
Muszę tylko być szczery.

1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
Zbeształeś naszą biedną kelnerkę
o tym, jak zrobić bitą śmietanę.

1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
To jest Le Petite Moule, dla
Na litość boską. To nie Denny'ego.

1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[Jeff odchrząkuje]

1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[Jeff] Dziękuję.

1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
Naprawdę muszę wyjechać.

1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
Przepraszam.

1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
Wiem, że korzystałeś tutaj z Ubera i tak dalej
Miło mi cię podrzucić
gdziekolwiek

1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
potrzebujesz, lub mogę wysłać
Ubera dla Ciebie, jeśli chcesz.

1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
ja--

1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
- [kobieta wącha]
-Dlaczego płaczesz?

1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
Ponieważ cię lubiłem.

1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
Nie wiesz o niczym
ja.

1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
Miałeś dwie godziny, żeby się dowiedzieć.

1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
Nigdzie nie idę.

1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
Zostaję tutaj.

1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
Mogę kupić własnego Ubera.

1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
Czy jesteś pewien?

1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
OK, bo naprawdę jestem
niewygodnie i nie mogę siedzieć
tutaj na kolejną minutę.

1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
Po prostu idź.

1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[szloch]

1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[dźwięk pisania]

1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]

1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
Dione?

1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
O, cześć Jeff.

1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
-Miło cię poznać. [pocałunki]
-Och, cześć.

1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
Cześć. Przyniosłem kawę i
rogaliki.

1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
Dziękuję bardzo.

1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
Może podzielimy się nimi i zabierzemy
spacer?

1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
Przepraszam, że się gapię.

1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
Jesteś po prostu bardzo
ładniejsza niż na Twoich zdjęciach.

1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
-[śmiech]
-Ale tak, bardzo chciałbym
pójść z tobą na spacer.

1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
Tak.

1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
Czekaj, więc jak to powiedzieć?

1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
Le Petit Chou.

1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-Mmm-hmm.

1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
-A co to oznacza?
-Mała Kapusta.

1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
Mała Kapusta.
I to jest pieszczotliwe określenie?

1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
Mmm-hmm. Tak.

1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
Woda jest taka piękna.

1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
Tak, prawie tak piękne jak
ty.

1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[śmiech]

1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
Słuchaj Jeff, naprawdę cię lubię,
ale mam taką zasadę trzech randek

1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
zanim z kimś się prześpię.

1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
Tak, słyszałem, że o to chodzi
tutaj.

1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
Kawa i rogalik liczą się jako
śniadanie, żebyśmy mogli zjeść lunch
jeśli jesteś wolny

1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
i kolację, jeśli jesteś wolny i
pozbądź się tego wszystkiego już dziś.

1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
Hmm?

1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
Więc chcesz umówić się na trzy randki
pewnego dnia?

1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
Boże, sprawiasz, że cię teraz pragnę.

1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Mam wyznanie.

1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-Już?
-Mam nadzieję, że nie będziesz oceniać.

1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
Nie, oczywiście.
Postaram się zachować otwarty umysł.

1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
Chcę cię w moim pośladku.

1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
To moja preferencja.

1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Jeszcze trochę.

1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
Mała śmierć.

1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
Orgazm 10 razy silniejszy.

1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
Mam nadzieję, że to w porządku.

1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
Masz na myśli jako przyprawę lub
danie główne?

1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
Jako danie główne.

1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
Cholera, to jakby mieć Graya
Kupon na śniadanie, lunch i
kolacja.

1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-Tak.
-Hej, nie zrozum mnie źle.

1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
Lubię trochę pikantne
musztarda więc każdej nocy.

1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
Ale wiedz, że trochę to dużo
sposoby.

1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
-Oto te drinki dla ciebie.
-Dziękuję, kochanie.

1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
Oczywiście.

1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
Przepraszam, ale czy możesz mi powiedzieć?
jak powstaje bita śmietana?

1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
Przepraszam?

1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[Jeff odchrząkuje]
Zatrzymaj się. Nie słuchaj go.

1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
Ignoruj ​​wszystko, co powie.

1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
Czy mogę po prostu dostać
sałatka z rukoli i kurczaka?

1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
Mmm-hmm. Jasne.

1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-A dla ciebie?
-A ja wezmę Nicoise.

1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-Tylko lekkie przysmażenie tuńczyka,
proszę.
-Doskonały.

1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
Zaraz ci to przekażę,
i sprawdzę co z tą bitą
krem.

1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
Dziękuję.

1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
Z lekkim przysmażeniem tuńczyka,
proszę.

1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
Wiesz, co się stało
dla mnie całkowicie jasne?

1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
Oświeć mnie.

1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
Ty też dużo wydałeś
dużo czasu na tych randkach z
te kobiety.

1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
Musisz je skrócić.

1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
Jak sugerujesz, że mam to zrobić?

1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
Nigdy więcej posiłków, kawy i szczęścia
tylko godzina.

1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
Zaoszczędzisz kupę gówna
pieniędzy, a to cię nie zabierze
2 godziny na realizację

1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
niezależnie od tego, czy są psychopatami, czy nie.

1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
Będziesz mógł to odkryć
gówno w ciągu pierwszych trzech minut.

1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
To naprawdę świetny pomysł.

1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
Tak.

1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[dźwięk pisania]

1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[kobieta] Czy kiedykolwiek miałeś
szczęśliwe zakończenie?

1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
To interesujące pytanie.

1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
Dlaczego pytasz?

1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
Ponieważ właśnie pojechałem do Cancun
z moimi koleżankami i mam
szczęśliwe zakończenie.

1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
Naprawdę?

1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
Czy to nie jest zazwyczaj facet
kto dostanie szczęśliwe zakończenie?

1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
Nie tym razem.

1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
Poszedłem do spa i miałem to
Pan Har-vay i on się pocierał
mi tak dobrze.

1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
A potem kazał mi się przewrócić
na moich plecach i zaczął
masowanie

1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
moje nogi, a potem uda,
i wszedł trochę wyżej

1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
na moich udach i powiedziałem: „Och,
i tak poszedł trochę wyżej.

1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
I powiedziałem oooh, i przed tobą
wiem, ma głowę

1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
między nogami i mam
szczęśliwe zakończenie.

1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
I nie trwało to długo.
[chichocze]

1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-No cóż, mam nadzieję, że dałeś napiwek
człowieku.
-No oczywiście.

1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
Poszedłem do recepcji spa, żeby to sprawdzić
wyjść i powiedzieć mu, że chcę
zostaw napiwek.

1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
I pytali, kto, mój panie
był, i powiedziałem, Har-vay.

1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
A oni uśmiechali się i patrzyli

1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
na siebie i powiedzieli:
– Och? Har-vay.

1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
Wróciłeś i powiedziałeś swojemu?
dziewczyny?

1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
Cóż, do cholery, tak, zrobiłem to.

1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
I było tak dobrze.

1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
Wróciłem następny
dzień i zrobiłem to jeszcze raz.

1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
Och, jest na niego duże zapotrzebowanie.

1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
Uwierz mi.

1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
Właśnie wróciliśmy z dziećmi
z ferii wiosennych w Cancun.

1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
Ładny. Czy było fajnie?

1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
Świetnie się bawili, a ja po prostu
spędziłem cały dzień na rozpieszczaniu się
w uzdrowisku.

1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
Manny's, Petty's, zabiegi na twarz.

1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
I najlepszy masaż wszechczasów,
jeśli wiesz, co mam na myśli.

1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-Masz na myśli szczęśliwe zakończenie?
- Do diabła, tak.

1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
I było kosmicznie.

1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
Czy nazywał się Har-vay?

1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-I czy lubił chować twarz
tam na dole.
-Co?

1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
Boże, nie. To obrzydliwe.

1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
Ale mnie tym wyręczył

1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
krępe małe meksykańskie palce.

1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[dźwięk pisania]

1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]

1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[kobieta] Jeff.

1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
Cześć, jestem Carla.

1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[ding]

1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[kobieta] Cześć, Jeff.

1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
Jestem Amanda.

1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
Cześć, Jeff. Jestem Rebeka.

1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
-Wyglądasz zupełnie jak twój
zdjęcia.
-[śmiech] Dzięki.

1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
Dorastałem z moralnością i
wrażliwość, a jeśli już,
chłopaki byli nieodpowiedni.

1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
Ale w dzisiejszym świecie randek
ludzie mówią wszystko, robią wszystko

1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
nawet o tym nie myśląc.

1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
To znaczy, jeśli dostanę szczęśliwe zakończenie
w spa, nie byłabym
nadawanie

1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
to na pierwszej randce.

1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
A potem o co chodzi
łowienie sumów?

1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
Przynęta i zamiana zdjęć?

1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
Wiedzą, że się spotkają
w końcu i jesteś
oczekując

1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
Beyoncé i spacery Bigfoot.

1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[dźwięk pisania]

1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]

1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
Jeff, jesteś przystojny.

1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
Dziękuję, Hilde, i jesteś
piękny.

1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
Dziękuję.

1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
Koktajl jest Twój.

1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
Nie byłem pewien, czego chciałeś,
więc właśnie zamówiłem ci wódkę.

1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
Wódka jest idealna.
Ale myślałem, że nie piłeś.

1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
Ja nie.

1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
Ale uwielbiam patrzeć, jak normalni piją.

1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
-[śmiech]
-Miło cię poznać
myślę, że jestem normikiem.

1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[śmiech]

1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
OK, więc nie pij.
Jesteś terapeutą.

1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-No cóż, hipnoterapia, prawda?
-Tak.

1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
Jakich pacjentów zwykle robisz
rada?

1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
Najczęściej uzależnienie.

1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
Byłem uzależniony przez 10 lat.

1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
Mam więc duże doświadczenie.

1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
Wow, ale jesteś uzależniony?

1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
Jakie więc było Twoje uzależnienie?

1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
Narkotyki, kochanie.

1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
Met, heroina, alkohol.

1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
-Trudne rzeczy.
-Tak.

1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
Ale jestem trzeźwy od pięciu lat
lat i uwielbiam normiki.

1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
Ludzie, którzy potrafią to kontrolować.

1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
Można po prostu powiedzieć, że jestem
normik?

1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
Nie wiem, czy to to
dobra rzecz lub zła rzecz.

1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
Och, to cudowne, kochanie.

1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
To sprawia, że ​​jesteś bardzo seksowna.

1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
Więc właśnie miałeś niedawno
rozstanie, prawda?

1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
Tak.

1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
A randkowanie to taki przykry obowiązek.

1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
Po prostu jestem jednoosobową osobą
kobieta.

1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
Jaka jest więc Twoja fantazja seksualna?
wtedy?

1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[Jeff] <i>Wow, i nawet zimno</i>
<i>trzeźwy.</i>

1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
Cóż, nie wiem.

1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
Tak naprawdę nie myślałem o tym
to tyle, ale gdybym to zrobił, to ja
wyobraź sobie, że tak było

1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
zupełnie inaczej niż było 10
lata temu.

1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
Co z tobą?

1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
Cóż, tak jak mówiłem,
Jestem tylko kobietą-mężczyzną.

1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
Ale od czasu do czasu mam ochotę na ptaka
i znowu.

1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
No cóż, może raz w miesiącu
bardziej potrzeba niż fantazja, I
załóżmy.

1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
Ptak?

1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
Przepraszam, dziewczyna, kobieta.

1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
-Uch, och.
-[śmiech]

1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[niewyraźna paplanina]

1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
To po prostu coś, czego potrzebuję
aby zadowolić się od czasu do czasu.

1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
OK, więc na jakiego ptaka masz ochotę?

1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
Bardzo podobają mi się ciemniejsze, duże piersi,
duży tyłek,

1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
wiesz, raczej zaftig i
śniady.

1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
Chyba przeciwieństwa się przyciągają.
[chichocze]

1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
Jak to działa?

1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
Po prostu wchodzisz do baru i
znaleźć kogoś?

1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
Skąd wiesz który
będzie otwarci?

1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
Nie bądź głupi.

1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
Nigdy nie robisz tego w domu, głupcze.

1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
Wyjeżdżasz z miasta.

1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
Ale jak znajdziesz
ktoś, kto spełnia kryteria
dziwne miejsce?

1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
Naprawdę jesteś słodki
i naiwny, prawda?

1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
Wzywasz serwis,
i płacisz za to, kochanie.

1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
Och, jak prostytutka.

1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
Ale eskorta?

1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
Usługa?

1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
OK, rozumiem. Zrozumiałem.

1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
Dzwonisz do serwisu i Ty
poproś o ciemny, zaftig śniady
dziewczyna z dużym

1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
cyce i duży tyłek, aby przyjść do ciebie
pokój.

1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[chichocze]

1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
I robisz to sam?

1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
Oczywiście, że nie.

1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
Mówiłam ci, jestem kobietą jednoosobową.

1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
Chcę cię, gdybyś był
mój człowieku, zrób to ze mną.

1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
Szef.

1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
Człowiek jest zawsze szefem
sypialnia.

1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
Jak to wygląda?

1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
OK, kochanie.

1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
Cóż, dziewczyna przychodzi do
pokój.

1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
Ja ją rozbieram, ona mnie rozbiera,
i każę jej na mnie zeskoczyć.

1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
A wtedy co bym zrobił?

1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
Gdybym był twoim mężczyzną, co bym zrobił
zrobić?

1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
Cokolwiek chcesz, kochanie.

1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
Wtedy lubię się na nią rzucić
podczas gdy mężczyzna mnie zabiera
z tyłu.

1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[śmiech]

1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
Biedna rzecz.

1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
Powinieneś zobaczyć swoją twarz.

1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
Założę się, że to nie ona wrzuciła to gówno
w jej profilu randkowym.

1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Cholera. Gdyby to zrobiła, byłbym wszystkim
nad tym.

1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
To jest moja terapia.

1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Masz problemy, stary.

1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
Chcę po prostu normalnie i łatwo.

1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
A co z tą sytuacją?

1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
Czy jest to normalne i łatwe?

1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
To znaczy, nie zrozum mnie źle.
Z jednej strony na pewno.

1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
Miła dziewczyna na zewnątrz,
inteligentny.

1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
Ma udaną praktykę
prowadzi terapię dla załamanych ludzi.

1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
Rozumiem. Z drugiej strony, były metamfetamina i
uzależniona od bohaterki?

1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
Jasne, wyzdrowiał. Dobrze dla niej.

1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
Dodatkowe punkty.

1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
Ale nie zapominajmy o losowości
spotkania z ciemnym Buxomem
dziwka.

1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
Czy jesteś szalony?

1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
Kobieta, która chce mieć
trójka, zwłaszcza raz na
miesiąc?

1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
To jakby zobaczyć Sasquatcha.

1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
Ona jest jednorożcem.

1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
-[śmiech]
-To jak fantazja.

1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
Kiedy byliśmy dziećmi i ja
chciał zostać astronautą.

1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
Ale jako dorosły, każda dziewczyna, którą mam
z którym rozmawiałem, tak mówisz

1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
przyprowadź inną kobietę do
związek i to niszczy
to.

1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
Pomyśl o tym.

1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
Kiedy byłeś dzieckiem, trójka
zebraliście się, żeby się pobawić,

1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
zawsze kończyło się na jednej osobie
zostawiony i płaczący w kącie.

1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
Może ty, ale nie ja.

1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
Okrzyknąłem oba te inne
dupa dzieciaka.

1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[wzdycha] To nie ma znaczenia.

1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Mówię tylko, że jestem zmęczony
wszystkich tych zasad i wtedy
podwójne

1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
standardy, które narzucają zasady
za oknem, jak np
środa

1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-reguła i zasada trzech dat.
-Trzy randki w dupę.

1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
Moja filozofia jest taka.

1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
Jeśli kogoś kochasz, pozwól mu
idź.

1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
Jeśli wrócą, pozwalasz im
dupa, idź jeszcze raz, bo nikt inny
chciał ich.

1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
Randki to jak praca na pełen etat
pracę i jest epidemia
szaleństwa

1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
wśród dostępnych singli
ludzie.

1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
I przysięgam, ze wszystkimi
dysfunkcja, jaką byłem
widzisz, nawet nie chcę

1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
kiedykolwiek uprawiać z kimkolwiek seks
ponownie.

1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
To znaczy, OK, tak, chcę
uprawiać seks, ale dopiero wtedy, gdy do tego dojdę
znam ich naprawdę dobrze.

1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
Zacznę dodawać swoje
reguła trzech dat na ich szczycie
zasada trzech dat

1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
dopóki nie będę pewien, że tak nie jest
Zamienię się w Freddy'ego
Krugera.

1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
Hej, po 15 latach małżeństwa,
bycie z kobietą, która
powstrzymywałeś się od seksu, ty

1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
nie mogę bać się wrócić
siodło.

1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
Twoim obowiązkiem jest przetestować tę płeć
wody.

1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
Jeśli tego nie zrobisz, jesteś za to odpowiedzialny
skończyć z innym

1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
Karen, i wiem, że nie chcesz
to.

1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-Oczywiście, że nie.
-W takim razie musisz się zająć.

1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
Tak, ok, ok, ok.

1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
Nie martw się, nie poddam się

1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
nadzieja. Mam kolejną randkę.
Ładna chrześcijańska dziewczyna.

1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
Chwalcie Pana.

1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[dźwięk pisania]

1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]

1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
Marena?

1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
Och, hej. Jeffie, prawda?

1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Tak.

1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
Cześć.
Czy mogę mieć to samo, co ona?

1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-Tak.
-I będę miał jeszcze jednego.

1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
Jakieś jedzenie? Kuchnia się zamyka
20 minut?

1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
Poproszę twojego grillowanego kurczaka
sałatka.

1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
Dla mnie też to brzmi nieźle.

1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[muzyka i niewyraźne rozmowy]

1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
Dlatego chcę wiedzieć o Tobie wszystko.

1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
Wiesz, mój tata jest baptystą
kaznodzieja.

1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
Moja wiara jest dla mnie bardzo ważna
ja.

1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
Cóż, mogę sobie tylko wyobrazić.
Co chciałbyś wiedzieć?

1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
Opowiedz mi o swojej wierze.

1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
Czy możesz być bardziej szczegółowy?
Czy wierzysz w Jezusa?

1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
Jedzenie wkrótce się pojawi.

1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
Dziękuję.

1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
Chodź, zjedzmy to.

1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
Opowiedz mi o swojej wierze.

1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
Dobra.

1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
Cóż, zostałem wychowany jako katolik
przez moją babcię,

1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
a potem odszedłem od katolika
Kościoła, kiedy miałem około 16 lat
stary.

1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
Moi inni dziadkowie,
byli metodystami,

1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
więc miałem dość zróżnicowane
perspektywa wyznaniowa
Chrześcijaństwo.

1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
I chyba jestem całkowicie
bezwyznaniowe.

1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
Ale czy wierzysz w Jezusa?

1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
Czy wierzysz, że był
Syn Boży?

1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
Czy wierzysz, że umarł za nas?
grzechy?

1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
Czy wierzysz, że jego krew
odkupił nas i zbawił od
wieczne potępienie.

1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
W porządku. Czy jest coś?
jeszcze mogę cię dostać?

1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
Nie, jesteśmy dobrzy.

1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
Poproszę kieliszek Pinot
Grigio.

1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
Dobra.

1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
Czy na pewno nie chcesz
najpierw coś zjeść?

1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
O nie, nie jestem głodny.

1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
Po prostu zabiorę to ze sobą.

1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[Jeff] <i>Więc dlaczego to zamówiłeś?</i>

1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
Przepraszam, czy możemy boksować?
oba te elementy są gotowe?

1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
Dobra.

1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
Czy zwykle to dostajesz?
głęboko na wszystkich pierwszych randkach?

1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
-No cóż, moja wiara jest bardzo
dla mnie ważne.
-Tak powiedziałeś.

1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
Więc chcę się czegoś o tobie dowiedzieć i
Chcę wiedzieć o twojej wierze.

1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
Myślałem, że omówiliśmy to wszystko.

1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
Cóż, chcę to usłyszeć jeszcze raz.

1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
Wiesz, moja wiara jest naprawdę
dla mnie ważne, jeśli się umawiam
ktoś.

1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
Wyraziłem się bardzo jasno.

1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[barman] Proszę bardzo.

1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
Życzę wam miłego popołudnia.

1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
Tutaj to powinno wystarczyć
zakryj to, a resztę zachowaj
jako wskazówka.

1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
Cóż, kochałem cię w <i>Północy</i>
<i>Oczy.</i> [ding]

1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
Czy na pewno wszystko w porządku
prowadzić?

1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
Mówiłem ci, że mam się dobrze.

1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
Właśnie mieszkałem na ulicy.

1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
- [sygnał alarmu samochodowego]
-To ty?

1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
Mhm.

1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[drzwi samochodu się zamykają]

1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
OK, Maren.

1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
Odkładam tutaj jedzenie.

1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
Upewnij się, że to przyniesiesz
w środku, kiedy wrócisz do domu.

1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
Nie zapomnij o tym. Jedź bezpiecznie.

1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
Może napisz do mnie, kiedy dostaniesz
tam.

1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
Czekaj, dokąd idziesz?
Wejdź.

1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
Chcę z tobą porozmawiać.

1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
Muszę wrócić do domu, żeby zadzwonić do mojego
dzieci.

1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
Chodź, proszę.

1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
Chcę porozmawiać.

1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
OK, tylko na kilka minut.

1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[drzwi samochodu się zamykają]

1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[siedzenie warczy]

1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
Chodź tutaj.

1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
Chcę z tobą porozmawiać.

1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[jęki i całowanie]

1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
-Chcę, żebyś mi powiedział.
-Powiedz ci co?

1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
Powiedz mi, czy wierzysz w Jezusa.

1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
Mówiłem ci już w
restauracja.

1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
Boże, jak mi gorąco.

1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[jęczy]

1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
Powiedz mi jeszcze raz.

1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
Powiedz mi teraz.

1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
Uwierz, że jest synem
Bóg? Powiedz mi, że tak.

1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-Tak.
-Tak.

1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
Och, dotknij mnie.

1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
Pocałuj mnie.

1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
Powiedz mi, że wierzysz, że za niego umarł
nasze grzechy?

1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
Powiedz mi, że wierzysz. Wierzę.

1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
-Powiedz mi, że wierzysz.
-Wierzę.

1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
Och, wierzysz sobie
umarł za nasze grzechy, tak?

1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
Tak, wierzę.

1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[jęki]

1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
O mój Boże. Chcę ciebie.

1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
Chcę cię tutaj.

1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
Idźmy dalej.

1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
Nie musimy nawet się spotykać.

1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
Możemy po prostu być ekskluzywni.
O mój Boże.

1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-Jestem taki mokry.
-Och, czekaj.

1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Czekaj, czekaj. Wytrzymać.

1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
Wytrzymać. Czekaj, czekaj.

1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[dysza]

1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
Gdzie idziesz?

1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
Właśnie się spotkaliśmy.

1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
Myślę, że musimy wziąć
wszystko trochę wolniej.

1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
Nie mogę uwierzyć, że odchodzisz
ja.

1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
Nie opuszczę cię.

1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
Muszę tylko wrócić do domu i zadzwonić
moje dzieci.

1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
Mówiłeś, że mieszkasz niedaleko,
prawda? Więc będziesz
dobrze.

1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
Pamiętaj tylko, żeby do mnie napisać
kiedy wrócisz, proszę.

1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[Maren wzdycha]

1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
Powiedziałem, że chcę iść do przodu
z tobą.

1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
- [drzwi samochodu zamykają się]
-[uruchamianie silnika]

1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[pisk opon]

1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[awaria]

1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[dźwięk pisania]

1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]

1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[chrzęszczenie żwiru]

1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[drzwi samochodu się zamykają]

1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[ćwierkanie ptaków]

1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
Jeffa.

1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
Cześć.

1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
Jestem Brigitte.

1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
Miło mi cię poznać.

1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
Jesteś gotowy?

1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
Jasne.
Pozwól mi najpierw to dokończyć.

1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
Łamie przewagę.

1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[Jeff] <i>Tak, gdzie jest granica?</i>
<i>Gdzie jest granica?</i>

1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[piszczy]

1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
-Chodźmy.
-[śmiech]

1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[brzęk filiżanki]

1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
Z tyłu jest jezioro
gdzie po prostu uwielbiam spacerować.

1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
Więc jesteś aktorem?

1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
Cóż, kiedyś byłem. Już nie.

1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
Teraz produkuję.

1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
Co z tobą? Czy pracujesz?

1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
Oczywiście, że pracuję.

1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
Jestem przedsiębiorcą.
Mam własną firmę.

1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
Sprzedam brud.

1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
Brud?

1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
Do diabła, tak.

1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
To po prostu towar
jak wszystko inne.

1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
Mam wszędzie oczy i uszy
tym mieście, więc zawsze, gdy jest
wolny kopiec

1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
gdzieś brudu, wiem o tym
to.

1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
Potem wyślę Pedro
i Gilberto, żeby po niego poszli.

1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
Potem pośredniczę w jego sprzedaży.

1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
To prawie cały zysk, z wyjątkiem
na dzień mojego faceta, prawda?

1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
Czy podobają Ci się moje usta?

1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
Tak, wyglądają świetnie.

1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
Moja mama dała mi imię po Brigitte
Bardot, więc kiedy tylko dostanę swoje
Botoks, mam usta

1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
wstrzyknięto, więc wyglądam tak jak
ją. [chichocze]

1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
Ale ty jesteś naturalnie piękna.

1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
Nie potrzebujesz tego.

1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
Nie mów mi, czego potrzebuję i
nie potrzebuję.

1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Wezmę botoks i usta,
i nikt nie powie
ja nie.

1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
Przepraszam, miałem na myśli raczej tzw
komplement, jeśli cokolwiek.

1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[śmiech] OK.

1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
Po prostu nienawidzę, jak ludzie mi mówią
co robić.

1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
Hej, właśnie jest taki facet
uwielbiam grać w barze z fortepianem
dziś wieczorem.

1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
Czy chcesz iść?

1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
Jasne.

1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-Tak.
-[dzwonki wiadomości]

1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[Sam] <i>Nie bądź mięczakiem.</i>

1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
<i>Wróć na siodło.</i>

1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
Och, to tylko mój przyjaciel.

1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
-Wszystko w porządku?
-Tak.

1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
Nie, wszystko w porządku.

1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
Po prostu mnie do tego namawia
co robią samotni ludzie.

1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
To wszystko.

1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
Masz na myśli uprawianie seksu?

1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
Nie będę uprawiać seksu z żadnym mężczyzną
dopóki nie będę pewien, że to ten właściwy.

1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
Potrafię to uszanować.

1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
Sam jestem właściwie mnichem
te dni.

1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
ja po prostu
wolą nieco starszych mężczyzn, którzy mają

1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
przeżyłem rozwód i
odbił się.

1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
Widzisz, chcę mieć dziecko,
i chcę po prostu kogoś znaleźć

1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
które mogą nam to zapewnić
styl życia. Wiesz co oni
powiedzieć?

1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[śmiech]

1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
Odpowiednia ilość pieniędzy
można kupić młodość i urodę.

1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
Po prostu to wszystko rzuciłeś na światło dzienne,
prawda?

1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[śmiech]

1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
Podziwiam to.

1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[dzwonek wiadomości]

1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
Przepraszam.

1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
Otwórz to.

1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[Maren] <i>Nie mogę ci uwierzyć</i>
<i>nie poddała się mi. Przyjdź
<i>koniec.</i>

1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
Nie odpowiadaj jej.

1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
chodźmy.

1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
Teraz.

1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
-Gdzie idziemy?
-Mój dom.

1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[ćwierkanie ptaków]

1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]

1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
Jestem różą, dziewczyno.

1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
Dobra.

1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
Więc najpierw zaopiekuj się mną,
wtedy się tobą zajmę.

1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
Brzmi dobrze?

1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
Musisz rzucić małe zaklęcie
na mnie, żeby mnie tam zabrać, jeśli ty
wiem co mówię.

1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-Więc zobacz co ci powiem.
-[Jeff] <i>Czy to naprawdę</i>
<i>dzieje się?</i>

1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
Przeskocz.

1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]

1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
OK.

1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[klepie]
-Nie to co ci mówiłem.

1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
Weź to.

1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
-[Jeff] Chyba to się dzieje.
-Przystępować.

1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[wibrujący dźwięk]

1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
Nie.

1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
Trochę w lewo.

1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
Nie, przestań, po prostu mi to daj.

1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[wzdycha]

1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[chwiejnie] Nie ruszaj się.

1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
Och, tak.

1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
To wszystko.

1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-Teraz ugryź mnie w cycek.
-Co?

1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Ugryź mój cycek.

1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
Nie ten prawy, ten lewy.
Jest bardziej wrażliwy.

1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[stłumione westchnienie]

1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
Och, tak.

1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
Ugryź mój cycek. Trudniej.

1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
Trudniej.

1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[klaszcze]
- Trudniej. Ugryź mój cycek.

1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
Nie ruszaj z tego miejsca ręką
miejsce.

1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-Och, tak.
-[wibracje trwają]

1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
Ugryź mój cycek. Trudniej.

1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
O mój Boże.

1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
Ugryź mój cycek.

1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
-Ugryź mój pieprzony cycek mocniej.
-[stłumiony jęk]

1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
Tak!

1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[jęczy]

1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[dysza]

1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
Twoja kolej.

1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
Spróbujmy zrobić dziecko.

1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[klepie]

1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]

1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
<i>Pierdol się, Jeffie Brock.</i>

1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
<i>I pierdol się.</i>

1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
<i>Boże, tak bardzo Cię pragnę.</i>

1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
<i>Naprawdę duża łechtaczka.</i>

1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
<i>Ugryź mój cycek!</i>

1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
<i>-I mam szczęśliwe zakończenie.</i>
<i>-Lubisz?</i>

1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
<i>Sprawiasz, że cię teraz pragnę.</i>

1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
<i>Idziemy dalej?</i>

1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
<i>Powiedziałem, że chcę działać dalej</i>
<i>z tobą.</i>

1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
<i>Wyjdę za ciebie.</i>

1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
<i>Czy wierzysz w Jezusa?</i>

1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
<i>Wracaj na tę sofę</i>
<i>w tej chwili, a ty każ mi dojechać.</i>

1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[wzdycha]

1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[ciężki oddech]

1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[brzęczy telefon]

1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-Hej, Maren.
-[man] <i>Czy to Jeff?</i>

1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
Tak, to prawda. Kto to jest?

1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[man] <i>To jest ojciec Maren.</i>

1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
<i>Znaleźliśmy telefon Maren.</i>

1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
<i>Miała to samo hasło</i>
<i>od czasów studiów.</i>

1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
<i>Widzieliśmy, że tak</i>
<i>skomunikowałem się z nią.</i>

1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
<i>-Widziałeś ją?</i>
-Nie, nie zrobiłem tego.

1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
Nie mogłem.

1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[man] <i>Przykro mi to mówić</i>
<i>to.</i>

1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
<i>Maren odebrała sobie życie ostatniej nocy.</i>

1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
<i>To nie był pierwszy raz, kiedy</i>
<i>próbowała, ale w końcu</i>
<i>udało się.</i>

1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
<i>Jej matka i ja myśleliśmy o tobie</i>
<i>powinienem wiedzieć.</i>

1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
Co? Właśnie niedawno dostałem
ją poznać.

1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś.

1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
Przykro mi z powodu twojej straty.

1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]

1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[ćwierkanie ptaków]

1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[docieranie wodą]

1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]

1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[Jeff] <i>Może gdybym poszedł</i>
<i>zobaczyć ją</i>

1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
<i>ona nadal by żyła.</i>

1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
<i>Nie, nie, to nie twoje. To nie</i>
<i>twoja wina.</i>

1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
<i>To nie twoja wina.</i>

1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
<i>Nie za nią odpowiadasz.</i>

1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
Zdaję sobie z tego sprawę. Ja robię.

1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[wzdycha] Miała problemy.

1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
A ja ledwo ją znałem.

1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
Dlaczego wszystko
musi być tak ciężko?

1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[terapeuta] Powiedziałeś to
siebie.

1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
Miała problemy, które ty
o którym nie mogłem wiedzieć.

1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
Jak mogłeś jej pomóc?

1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
Zmusiłaby cię do:
akt seksualny, którego nie chciałeś.

1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
To by nie wyszło.

1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
I tak byś odszedł.

1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
Tak, prawdopodobnie.

1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
Wszystko byłoby
dokładnie tak jak było wcześniej.

1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
Masz rację.

1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
Po prostu czuję się z tego powodu bardzo winny.

1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
A potem jest całość
sytuacja z Brigitte też.

1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
Brigitte, sprzedawca brudu
która chciała mieć tatusia.

1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Bogaty tatuś dziecka.

1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
Tak, dzwoniła do mnie kilka tygodni
później i powiedziała mi, że tak
w ciąży.

1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
Oh.

1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
Zastanawiałem się, dlaczego nie słyszę
od ciebie na chwilę, jak to się stało
ta wiadomość tak na ciebie działa?

1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
Całkiem nieźle.

1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
Biorąc pod uwagę, że miałem swoją stronę
zajętej ulicy.

1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
Po tym, jak Karen i ja mieliśmy drugą
dzieckiem, więc wiedziałam, że to nie moje.

1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
Ale powiem ci coś.

1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
Skończyłem.

1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
Jestem dobry. Koniec z randkowaniem dla mnie.

1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
NIE? [chichocze]

1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
Jeśli ktoś chce ze mną być,
Poczekam, aż uderzą

1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
mnie to przerasta
wiadomość.

1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-Naprawdę?
-[Jeff] Naprawdę.

1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
Dla mnie nie ma już pogoni za czymś normalnym.

1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
Nie jestem pewien, czy istnieje
coś takiego.

1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
Całkiem sprawiedliwe.

1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[zegar tyka]

1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Cóż, zobaczymy się w przyszłym tygodniu?

1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
Nie.

1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
Nie sądzę.

1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
Ale dziękuję.

1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
Powodzenia, Jeffie.

1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[przedmioty szeleszczą]

1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
Proszę, rozumiem.

1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
Dziękuję.

1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[klapki książkowe]

1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
Dziękuję.

1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
Tak.

1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
Hej.

1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
Tak, wiem.

1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
Jestem tym facetem.

1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
Przepraszam. Właśnie miałem zamiar
powiedz, że podoba mi się twoja koszula.

1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
To naprawdę fajny wzór.

1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
Och, to?

1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-Tak, to. [śmiech]
-No cóż, dziękuję.

1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
Moje dzieci mi to przyniosły
na moje urodziny z Hawajów.

1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
Och, kocham Hawaje,
zwłaszcza duża wyspa.

1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-Byłeś tam kiedyś?
-Tak.

1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-No cóż, strona Kona.
-Kona?

1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[wzdycha] Opiekowałem się grupą
uhonoruj ​​studentów Kona jako ostatni
lato.

1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-Naprawdę?
-Tak.

1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
Jestem Jeff.

1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]

1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
Sara. Właśnie się tu przeprowadziłem.

1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
Miło mi cię poznać.

1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
Mi też miło cię poznać.

1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
Chcesz coś przekąsić?

1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
- [Sara się śmieje]
-Tak, zrobiłbym to.

1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
Chciałbym.

1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
Właśnie zamierzam wrócić
te książki doktorowi Czytelnikowi.

1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]

1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
Gotowy?

1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
Tak.

1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
Więc Kona, co?

1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
Tak, nie mogę uwierzyć, że byłeś
właśnie tam.

1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
byłem.

1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[Jeff] <i>100 randek?</i>

1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
<i>Prawdopodobnie chodziło o coś więcej.</i>

1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
Właśnie straciłem rachubę.

1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
Każda randka zaczynała się od nadziei
żeby było inaczej

1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
poprzednie rozczarowanie.

1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
Bo spójrzmy prawdzie w oczy, ty nie
chcę rzucić ręcznik

1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
przy małej szansie, że
osoba, którą masz spotkać
jest

1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
tuż za rogiem.

1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]

1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
A potem, kiedy w końcu znajdziesz
oni,

1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
to wszystko jest warte czekania.

1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
To wspaniale. Dziękuję, Jeffie.

1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
Świetny wywiad.
Doceniam cię.

1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
Coś jeszcze dodać?

1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[wydycha]

1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
Nie.

1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[śmiech]

1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Myślę, że powiedziałem wystarczająco dużo.

1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
Dobra. [śmiech]

1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
-W porządku. To cięcie.
-[klaszcze]

1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]

1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]

1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]

1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]

1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[muzyka cichnie]